REVITALIZAÇÃO E RECUPERAÇÃO DE LÍNGUAS ORIGINÁRIAS: O CASO TUPINAMBÁ, OLIVENÇA (BAHIA)

Auteurs-es

Mots-clés :

Línguas Naturais, Tupinambá, Fonologia.

Résumé

Neste texto, apresentaremos as escolhas para uma ortografia Tupinambá, eleita em uma assembleia democrática e esclarecida, ocorrida em 2010, com lideranças e professores indígenas, na comunidade Tupinambá, Olivença – Bahia. Essa assessoria linguística foi requerida pela própria comunidade Tupinambá, obrigada a acolher a língua portuguesa em suas interações sociais, após um longo processo de conflito e opressão. A recuperação e revitalização linguística em uma comunidade busca inserir elementos da língua original nas escolas indígenas, ensinando a língua alvo (Tupinambá) em encontros quinzenais, voltados para a produção de material didático de uso escolar. 

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Clara Carolina Souza Santos, Professora da Faculdade Santo Agostinho - Brasil

Mestra em Linguística e mestra em Memória:Linguagem e Sociedade pela Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia.

Karine Silva Porto, Professora na Faculdade Santo Agostinho - Brasil

Especialista em Paleopatologia pela Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ). Coordenadora do Núcleo de Estudos do Direito Contemporâneo. Professora no ensino básico.

Références

ANCHIETA, José. Arte da Gramática da Língua mais usada na costa. Antonio de Mariz, Coimbra 1595.

BERRY, J. “The making of alphabets”. In, FISHMAN, J. Readings in the Sociology of Language. Paris/New York: Mouton Publishers/The Hague, 1968.

BORELLA, Cristina de Cássia. Aspectos morfossintáticos da língua Aweti (Tupi). Mestrado. Unicamp, Campinas, 2000.

GUÉRIOS, Mansur R. F. Transcrição portuguesa de um fonema tupi. Revista Letras, n. 29, 1980. p. 129-136.

NAVARRO, Eduardo de Almeida. Curso Moderno de Tupi Antigo: a língua do Brasil dos primeiros séculos. 3a ed. Global: São Paulo, 2005.

RODRIGUES, Aryon Dall´Igna. Morfologia do verbo Tupi. In: Letras, 1.Curitiba, 1953, p. 121-152.

RODRIGUES, Aryon Dall´Igna. Línguas Brasileiras: para o conhecimento das línguas indígenas. Edições Loyola, São Paulo, 1994.

RODRIGUES, Aryon Dall´Igna. Tupi, tupinambá, línguas gerais e português no Brasil. IN: (orgs). NOLL, Volker & DIETRICH, Wolf. O português e o Tupi no Brasil. Contexto, São Paulo, 2010.

Téléchargements

Publié-e

2020-05-10

Comment citer

SANTOS, C. C. S.; PORTO, K. S. REVITALIZAÇÃO E RECUPERAÇÃO DE LÍNGUAS ORIGINÁRIAS: O CASO TUPINAMBÁ, OLIVENÇA (BAHIA). Cenas Educacionais, [S. l.], v. 3, p. e8485, 2020. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/cenaseducacionais/article/view/8485. Acesso em: 22 nov. 2024.

Numéro

Vol. 3 (2020): PUBLICATION CONTINUE

Rubrique

Articles (Flux Continu)

Licence

Droits d'auteur

La soumission des originaux à Cenas Educacionais (CEDU) implique le transfert, par les auteurs, des droits de publication. Le copyright des manuscrits publiés dans cette revue est le ou les auteurs, avec les droits CEDU sur la première publication. Les auteurs ne peuvent utiliser les mêmes résultats dans d'autres publications qu'en indiquant explicitement la CEDU comme moyen de publication originale.

Licence Creative Commons

Sauf indication contraire, les termes d'une licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License s'appliquent au matériel publié dans ce journal, ce qui permet une utilisation, une distribution et une reproduction sans restriction sur tout support à condition que la publication originale soit correctement citée.