Being a black boy: an analysis in children's literature books
DOI:
https://doi.org/10.21879/faeeba2358-0194.2021.v30.n62.p46-61Keywords:
Children's literature, Ethno-racial relations, Black masculinity, Childhood EducationAbstract
This paper focuses on the analysis of children's literature books that have black boys as their protagonists. Thus, we analyzed the books: "O menino Nito: Então, homem chora ou não?" (The boy Nito: So, does a man cry or not?) by Sonia Rosa; "Minha mãe é negra sim" (My mother is black) by Patricia Santana; "Minha família é colorida" (My family is colorfully) by Georgina Martins; "Chico Juba" by Gustavo Gaivota; and "Cabelo de Mola" (Spring Hair) by Alexsander Rezende. We start from the assumption that in the field of ethno-racial relations there are gender issues that need to be studied. Being a boy and black is different from being a girl and black. Thus, based on the concept of black masculinities, we sought to portray in the narratives the elements that strengthen and deconstruct the stereotypes associated with the identity of boys and black men, since childhood. The data showed the importance of paying attention to the discursive constructions that reinforce stereotypes, from childhood, of boys and black men as brutes, not very intelligent, servile, and also strengthen the myth of racial democracy.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ABRAMOWICZ, Anete; OLIVEIRA, Fabiana. As relações étnico-raciais e a sociologia da infância no Brasil: alguns aportes. In: BENTO, Maria Aparecida Silva (Org.). Educação Infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos políticos, jurídicos, conceituais. São Paulo: Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades - CEERT, 2012, p. 47-64.
ABRAMOWICZ, Anete; OLIVEIRA, Fabiana; RODRIGUES, Tatiane Cosentino. A criança negra, uma criança e negra. In: ABRAMOWICZ, Anete; GOMES, Nilma Lino (Orgs.).Educação e raça: perspectivas políticas, pedagógicas e estéticas. Belo Horizonte: Autêntica, 2010, p. 75- 96.
AMARAL, Arleandra Cristina Talin. A infância pequena e a construção da identidade étnico-racial na Educação Infantil. 2013. 225 f. Tese (Doutorado em Educação)– Setor de Educação, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2013.
ARAUJO, Débora Oyayomi Cristina de; SILVA, Paulo Vinicius Baptista. Diversidade étnico-racial e a produção literária infantil: análise de resultados. In: BENTO, Maria Aparecida Silva (Org.). Educação infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos políticos, jurídicos, conceituais. Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades – CEERT, São Paulo, 2012.
BISCHOFF, Daniela Lemmertz. Minha cor e a cor do outro: Qual a cor dessa mistura? Olhares sobre a racialidade a partir da pesquisa com crianças na Educação Infantil. 2013. 115 f. Dissertação (Mestrado em Educação)– Faculdade de Educação. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
BRASIL. Lei nº 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática História e Cultura Afro-Brasileira, e dá outras providências. Brasília, DF, 5 jan. 2003. Disponível: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm. Acesso em 31.01.2021.
BRASIL. Lei nº 11.645, de 10 de março de 2008. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, modificada pela Lei no 10.639, de 9 de janeiro de 2003, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”. Brasília, DF: Diário Oficial da União DE 10 mar. 2008. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Lei/L11645.htm Acesso em 31.01.2021.
BRASIL. Resolução CNE∕CP N° 03/2004 de 10 de março de 2004. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação das Relações Étnico-Raciais e para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. Brasília, DF: Diário Oficial da União DE 19 maio de 2004. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/dmdocuments/cnecp_003.pdf Acesso em 31.01.2021.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. IN: CANDIDO, Antonio. Vários Escritos. Ouro sobre azul. 5ª ed. Rio de Janeiro, 2011.
CAVALLEIRO, Eliane. Do silêncio do lar ao fracasso escolar: racismo, preconceito e discriminação na Educação Infantil. 1998. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo 1998.
CERQUEIRA, Valdimarina Santos. A construção da autoestima da criança negra no cotidiano escolar. 2006. Disponível em: <www.acaoeducativa.org.br/base.php?t=conc_negro_007&y=base&z=08-83k>. Acesso em: 05 mar. 2021.
CONNEL, Robert W. MESSERSCHMIDT, James W. Masculinidade hegemônica: repensando o conceito. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 21, n 1 p. 242-282, 2013. Disponível em:<https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/S0104026X201300010001> Acesso em: 13 de fev. de 2021.
CONNEL, Robert W. Políticas de Masculinidade. In: Revista Educação e Realidade, v. 20, n. 2, 1995, p. 185-206. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/educacaoerealidade/article/view/71725/40671. Acesso em: 05 mar. 2021.
CONNELL, Robert W.; MESSERSCHMIDT, James W .. Masculinidade hegemônica: repensando o conceito. Rev. Estud. Fem. , Florianópolis, v. 21, n. 1, pág. 241-282, abril de 2013. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2013000100014&lng=en&nrm=iso>. acesso em 05 de março de 2021. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-026X2013000100014.
CONRADO, Mônica; RIBEIRO, Alan Augusto Moraes. Homem Negro, Negro Homem: masculinidades e feminismo negro em debate. Rev. Estud. Fem., Florianópolis , v. 25, n. 1, p. 73-97, abr. 2017 . Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2017000100073&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 05 mar. 2021. https://doi.org/10.1590/1806-9584.2017v25n1p73.
CRENSHAW, Kimberlé. A intersecionalidade da discriminação de raça e gênero. 2002. Disponível em: <http://www.acaoeducativa.org.br/fdh/wpcontent/ uploads/2012/09/Kimberle-Crenshaw.pdf > Acesso em: 22 abr. 2020.
DEBUS, Eliane. A temática da cultura africana e afro-brasileira na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Cortez, 2017.
DEBUS, Eliane. Meninos e meninas negras na literatura infantil brasileira: (des)velando preconceitos. In: PERSPECTIVA. Florianópolis, v. 28, n. 1, 191-210, jan./jun. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/2175-795X.2010v28n1p191/17846 . Acesso em 31.01.2021.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
FERNANDES, Florestan. A integração do negro na sociedade de classes: o legado da raça branca. 5. ed. São Paulo: Globo, 2008. v. 1.
GAIVOTA, Gustavo. Chico Juba. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2011.
GOMES, Nilma Lino. Corpo e cabelo como símbolos da identidade negra. 2006. Tese de doutorado, defendida em junho/2002, na pós-graduação em Antropologia Social/USP. Disponível em < http://www.acaoeducativa.org.br/fdh/wp-content/uploads/2012/10/Corpo-e-cabelo-como-s%C3%ADmbolos-da-identidade-negra.pdf>. Acesso em 31.01.2021.
GOMES, Nilma Lino. Diversidade cultural, currículo e questão racial: desafios para a prática pedagógica. In: ABRAMOWICZ, Anete; BARBOSA, Lúcia Maria de Assunção Barbosa; SILVÉRIO, Valter Roberto. Educação como prática da diferença. Campinas, SP: Armazém do Ipê, 2006. p. 21-40.
HOOKS, Bell. A vontade de mudar: homens, masculinidade e amor. Tradução Ayodele e Ezequias Jagge. Rio de Janeiro: Coletivo Nuvem Negra, 2018. Disponível em: https://docero.com.br/doc/nxs815n. Acesso em: 11 de fev. 2021.
HOOKS, Bell. Olhares negros: raça e representação. Tradução Stephanie Borges. São Paulo: Editora Elefante, 2019.
HOOKS, Bell. We real cool: black man and masculinity. New York: Routledge, 2004.
KIRCHOF, E. R.; BONIN, I. T.; SILVEIRA, R. M. H. A diferença étnico-racial em livros brasileiros para crianças: análise de três tendências contemporâneas. In: Revista Eletrônica de Educação, v. 9, n. 2, p. 389-412, 2015. Disponível em http://www.reveduc.ufscar.br/index.php/reveduc/article/viewFile/1111/416. Acesso em 31.01.2021.
MARTINS, Georgina. Minha Família é Colorida. Ed. SM Edições, São Paulo, 2005.
MUNANGA, Kabengele. Uma Abordagem Conceitual das Noções de Raça, Racismo, Identidade e Etnia. In: BRANDÃO, André Augusto P, (Org.). In: Programa de educação sobre o negro na sociedade brasileira. Niterói, RJ. p. 17 a 34. 2004.
NASCIMENTO, Jose Eloi do Nascimento; SILVA, Luciana de Mesquita. Masculinidade negra, paternidade e afetividade na literatura infantil: O menino Nito, de Sônia Rosa. In: Antares: letras e humanidades. Disponível em http://www.ucs.br/etc/revistas/index.php/antares/article/view/8702 . Acesso em: 05 mar. 2021
REZENDE, Alexander. Cabelo de Mola. São Paulo, Paullus, 2012.
RODRIGUES, Tatiane Cosentino; ABRAMOWICZ, Anete. O debate contemporâneo sobre a diversidade e a diferença nas políticas e pesquisas em educação. Educ. Pesqui., São Paulo , v. 39, n. 1, p. 15-30, Mar. 2013 . Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-97022013000100002&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 22 Fev. 2021. https://doi.org/10.1590/S1517-97022013000100002.
ROSA, Sônia. O menino Nito: então, homem chora ou não? Rio de Janeiro: Pallas, 2002.
SANTANA, Patricia. Minha mãe é negra sim!. Ed. Mazza Edições, Belo Horizonte, 2008.
SILVA JÚNIOR, Hédio. Anotações conceituais e jurídicas sobre educação infantil, diversidade e igualdade racial. In: BENTO, Maria Aparecida Silva (Org.). Educação infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos políticos, jurídicos, conceituais. São Paulo: Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades – CEERT, 2012. p. 65-80.
SILVA, Tarcia Regina da. Criança e negra: o direito à afirmação da identidade negra na Educação Infantil. 2015. 223 f. Tese (Doutorado em Educação), Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2015.
SOUZA, Neusa Santos. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, Vera Maria (Org.). Educação Intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009, p. 12-42.
ZANETTE, Jaime Eduardo; FELIPE, Jane. Os enigmas da infância: quando a transexualidade tensiona os scripts de gênero. In: ALBUQUERQUE, Simone Santos de; FELIPE, Jane; CORSO, Luciana Vellinho. (org.) Para pensar a Educação Infantil em tempos de retrocessos. Porto Alegre: Evangraf, 2017, p. 17-35.
ABRAMOWICZ, Anete; OLIVEIRA, Fabiana; RODRIGUES, Tatiane Cosentino. A criança negra, uma criança e negra. In: ABRAMOWICZ, Anete; GOMES, Nilma Lino (Orgs.).Educação e raça: perspectivas políticas, pedagógicas e estéticas. Belo Horizonte: Autêntica, 2010, p. 75- 96.
AMARAL, Arleandra Cristina Talin. A infância pequena e a construção da identidade étnico-racial na Educação Infantil. 2013. 225 f. Tese (Doutorado em Educação)– Setor de Educação, Universidade Federal do Paraná, Curitiba, 2013.
ARAUJO, Débora Oyayomi Cristina de; SILVA, Paulo Vinicius Baptista. Diversidade étnico-racial e a produção literária infantil: análise de resultados. In: BENTO, Maria Aparecida Silva (Org.). Educação infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos políticos, jurídicos, conceituais. Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades – CEERT, São Paulo, 2012.
BISCHOFF, Daniela Lemmertz. Minha cor e a cor do outro: Qual a cor dessa mistura? Olhares sobre a racialidade a partir da pesquisa com crianças na Educação Infantil. 2013. 115 f. Dissertação (Mestrado em Educação)– Faculdade de Educação. Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2013.
BRASIL. Lei nº 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática História e Cultura Afro-Brasileira, e dá outras providências. Brasília, DF, 5 jan. 2003. Disponível: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm. Acesso em 31.01.2021.
BRASIL. Lei nº 11.645, de 10 de março de 2008. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, modificada pela Lei no 10.639, de 9 de janeiro de 2003, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e Indígena”. Brasília, DF: Diário Oficial da União DE 10 mar. 2008. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2008/Lei/L11645.htm Acesso em 31.01.2021.
BRASIL. Resolução CNE∕CP N° 03/2004 de 10 de março de 2004. Diretrizes Curriculares Nacionais para a Educação das Relações Étnico-Raciais e para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. Brasília, DF: Diário Oficial da União DE 19 maio de 2004. Disponível em: http://portal.mec.gov.br/dmdocuments/cnecp_003.pdf Acesso em 31.01.2021.
CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. IN: CANDIDO, Antonio. Vários Escritos. Ouro sobre azul. 5ª ed. Rio de Janeiro, 2011.
CAVALLEIRO, Eliane. Do silêncio do lar ao fracasso escolar: racismo, preconceito e discriminação na Educação Infantil. 1998. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo 1998.
CERQUEIRA, Valdimarina Santos. A construção da autoestima da criança negra no cotidiano escolar. 2006. Disponível em: <www.acaoeducativa.org.br/base.php?t=conc_negro_007&y=base&z=08-83k>. Acesso em: 05 mar. 2021.
CONNEL, Robert W. MESSERSCHMIDT, James W. Masculinidade hegemônica: repensando o conceito. Revista Estudos Feministas, Florianópolis, v. 21, n 1 p. 242-282, 2013. Disponível em:<https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/S0104026X201300010001> Acesso em: 13 de fev. de 2021.
CONNEL, Robert W. Políticas de Masculinidade. In: Revista Educação e Realidade, v. 20, n. 2, 1995, p. 185-206. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/educacaoerealidade/article/view/71725/40671. Acesso em: 05 mar. 2021.
CONNELL, Robert W.; MESSERSCHMIDT, James W .. Masculinidade hegemônica: repensando o conceito. Rev. Estud. Fem. , Florianópolis, v. 21, n. 1, pág. 241-282, abril de 2013. Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2013000100014&lng=en&nrm=iso>. acesso em 05 de março de 2021. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-026X2013000100014.
CONRADO, Mônica; RIBEIRO, Alan Augusto Moraes. Homem Negro, Negro Homem: masculinidades e feminismo negro em debate. Rev. Estud. Fem., Florianópolis , v. 25, n. 1, p. 73-97, abr. 2017 . Disponível em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-026X2017000100073&lng=pt&nrm=iso>. acessos em 05 mar. 2021. https://doi.org/10.1590/1806-9584.2017v25n1p73.
CRENSHAW, Kimberlé. A intersecionalidade da discriminação de raça e gênero. 2002. Disponível em: <http://www.acaoeducativa.org.br/fdh/wpcontent/ uploads/2012/09/Kimberle-Crenshaw.pdf > Acesso em: 22 abr. 2020.
DEBUS, Eliane. A temática da cultura africana e afro-brasileira na literatura para crianças e jovens. São Paulo: Cortez, 2017.
DEBUS, Eliane. Meninos e meninas negras na literatura infantil brasileira: (des)velando preconceitos. In: PERSPECTIVA. Florianópolis, v. 28, n. 1, 191-210, jan./jun. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/perspectiva/article/view/2175-795X.2010v28n1p191/17846 . Acesso em 31.01.2021.
FANON, Frantz. Pele negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
FERNANDES, Florestan. A integração do negro na sociedade de classes: o legado da raça branca. 5. ed. São Paulo: Globo, 2008. v. 1.
GAIVOTA, Gustavo. Chico Juba. Belo Horizonte: Mazza Edições, 2011.
GOMES, Nilma Lino. Corpo e cabelo como símbolos da identidade negra. 2006. Tese de doutorado, defendida em junho/2002, na pós-graduação em Antropologia Social/USP. Disponível em < http://www.acaoeducativa.org.br/fdh/wp-content/uploads/2012/10/Corpo-e-cabelo-como-s%C3%ADmbolos-da-identidade-negra.pdf>. Acesso em 31.01.2021.
GOMES, Nilma Lino. Diversidade cultural, currículo e questão racial: desafios para a prática pedagógica. In: ABRAMOWICZ, Anete; BARBOSA, Lúcia Maria de Assunção Barbosa; SILVÉRIO, Valter Roberto. Educação como prática da diferença. Campinas, SP: Armazém do Ipê, 2006. p. 21-40.
HOOKS, Bell. A vontade de mudar: homens, masculinidade e amor. Tradução Ayodele e Ezequias Jagge. Rio de Janeiro: Coletivo Nuvem Negra, 2018. Disponível em: https://docero.com.br/doc/nxs815n. Acesso em: 11 de fev. 2021.
HOOKS, Bell. Olhares negros: raça e representação. Tradução Stephanie Borges. São Paulo: Editora Elefante, 2019.
HOOKS, Bell. We real cool: black man and masculinity. New York: Routledge, 2004.
KIRCHOF, E. R.; BONIN, I. T.; SILVEIRA, R. M. H. A diferença étnico-racial em livros brasileiros para crianças: análise de três tendências contemporâneas. In: Revista Eletrônica de Educação, v. 9, n. 2, p. 389-412, 2015. Disponível em http://www.reveduc.ufscar.br/index.php/reveduc/article/viewFile/1111/416. Acesso em 31.01.2021.
MARTINS, Georgina. Minha Família é Colorida. Ed. SM Edições, São Paulo, 2005.
MUNANGA, Kabengele. Uma Abordagem Conceitual das Noções de Raça, Racismo, Identidade e Etnia. In: BRANDÃO, André Augusto P, (Org.). In: Programa de educação sobre o negro na sociedade brasileira. Niterói, RJ. p. 17 a 34. 2004.
NASCIMENTO, Jose Eloi do Nascimento; SILVA, Luciana de Mesquita. Masculinidade negra, paternidade e afetividade na literatura infantil: O menino Nito, de Sônia Rosa. In: Antares: letras e humanidades. Disponível em http://www.ucs.br/etc/revistas/index.php/antares/article/view/8702 . Acesso em: 05 mar. 2021
REZENDE, Alexander. Cabelo de Mola. São Paulo, Paullus, 2012.
RODRIGUES, Tatiane Cosentino; ABRAMOWICZ, Anete. O debate contemporâneo sobre a diversidade e a diferença nas políticas e pesquisas em educação. Educ. Pesqui., São Paulo , v. 39, n. 1, p. 15-30, Mar. 2013 . Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1517-97022013000100002&lng=en&nrm=iso>. Acesso em: 22 Fev. 2021. https://doi.org/10.1590/S1517-97022013000100002.
ROSA, Sônia. O menino Nito: então, homem chora ou não? Rio de Janeiro: Pallas, 2002.
SANTANA, Patricia. Minha mãe é negra sim!. Ed. Mazza Edições, Belo Horizonte, 2008.
SILVA JÚNIOR, Hédio. Anotações conceituais e jurídicas sobre educação infantil, diversidade e igualdade racial. In: BENTO, Maria Aparecida Silva (Org.). Educação infantil, igualdade racial e diversidade: aspectos políticos, jurídicos, conceituais. São Paulo: Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades – CEERT, 2012. p. 65-80.
SILVA, Tarcia Regina da. Criança e negra: o direito à afirmação da identidade negra na Educação Infantil. 2015. 223 f. Tese (Doutorado em Educação), Universidade Federal da Paraíba, João Pessoa, 2015.
SOUZA, Neusa Santos. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro brasileiro em ascensão social. Rio de Janeiro: Graal, 1983.
WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, Vera Maria (Org.). Educação Intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009, p. 12-42.
ZANETTE, Jaime Eduardo; FELIPE, Jane. Os enigmas da infância: quando a transexualidade tensiona os scripts de gênero. In: ALBUQUERQUE, Simone Santos de; FELIPE, Jane; CORSO, Luciana Vellinho. (org.) Para pensar a Educação Infantil em tempos de retrocessos. Porto Alegre: Evangraf, 2017, p. 17-35.
Published
2021-06-30
How to Cite
SILVA, T. R.; SANTOS, E. Being a black boy: an analysis in children’s literature books. Revista da FAEEBA - Educação e Contemporaneidade, [S. l.], v. 30, n. 62, p. 46–61, 2021. DOI: 10.21879/faeeba2358-0194.2021.v30.n62.p46-61. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/faeeba/article/view/11087. Acesso em: 22 nov. 2024.
Issue
Section
Themed Issue
License
O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.
A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.
Os direitos autorais permanecem com os autores.
Após a primeira publicação, os autores têm autorização para a divulgação do trabalho por outros meios (ex.: repositório institucional ou capítulo de livro), desde que citada a fonte completa.
Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.
Atualizado em 15/07/2017
