Um ritual epistolar favelado: dos penpals ao despertar de nossas próprias narrativas
DOI :
https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2023.v8.n23.e1111Mots-clés :
Ritual epistolar, Favela, Escrevivência, ColetovidadeRésumé
Este artigo trata da escrita de mim imersa em um ritual epistolar de dentro do território favelado. Tal ato de caligrafar se inicia a partir de correspondências trocadas com inúmeros penpals dispostos a escreverem cartas pelo Brasil e pelo mundo. O processo iniciado em torno destas narrativas evidenciou meus múltiplos eus e, daí em diante, apresentei para tais leitores sobre onde eu vivia, o que eu de fato era/sou e as pessoas com quem convivi/convivo e com quem escrevivi e escrevivo. Esta escrita tinha como objetivo me desafixar dos estereótipos criados em torno das populações de favelas, principalmente no que tange a condição da mulher negra enquanto produtora epistolar através dos tempos; evidenciando os atravessamentos de raça, de gênero e de classe. No decorrer do artigo, outras autoras e autores dialogam comigo através de suas epístolas donde nos comprometemos com nossos espaçostempos ao notabilizar a importância destes documentos, tanto familiares quanto históricos. Parto, então, de uma escrita de minha subjetividade para chegar as escritas comprometidas com a voz coletiva pelo mundo a fora.
Téléchargements
Références
ADICHIE, Chimamanda Ngozi. O perigo de uma história única. Trad. Juliana Romeu. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
ANZALDUA, Gloria. Falando em línguas: uma carta para mulheres escritoras do terceiro mundo. Revista Estudos Feministas, v.8 n.1, p. 229-235, jan. 2000. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/9880. Acesso em: 3 set. 2021.
ASSIS, Machado de. Papéis Velhos. In: ASSIS, Machado de. Papéis Velhos e outras histórias. Rio de Janeiro: Secretaria Municipal de Cultura, Divisão de Editoração, 1995. p. 175-181.
ANGELOU, Maya. Carta a minha filha. Trad. Celina Portocarrero. 2. ed. Rio de Janeiro: Agir, 2019.
BENJAMIN, Walter. O narrador. Considerações finais sobre a obra de Leskov. In: BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política. Obras escolhidas. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 197-221.
BRASIL. Decreto nº 8213, de 13 de agosto de 1881. Regula a execução da Lei nº 3029 de 9 de janeiro (Lei Saraiva) do corrente ano que reformou a legislação eleitoral. Coleção das Leis do Império do Brazil, Rio de Janeiro, v. 2, p. 854-923. 1881.
BRITO, Aline Regina Cardozo de. Trajetórias de mulheres negras: traduções transatlânticas entre mares e Marés. 2021. 209 f. Dissertação (Mestrado em Educação) – ProPed, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2021.
EGA, Françoise. Cartas a uma negra: narrativa antilhana. Trad. Vinícius Carneiro e Mathilde Moaty. 1.ed. São Paulo: Todavia, 2021.
EVARISTO, Conceição. Becos da Memória. 1ª ed. Rio de Janeiro: Pallas, 2017.
EVARISTO, Conceição. Convocação à ternura. In: ANGELOU, Maya. Carta a minha filha. 2. ed. Rio de Janeiro: Agir, 2019. p. 9-14.
EVARISTO, Conceição. Da grafia-desenho da minha mãe, um dos lugares de nascimento da minha escrita. In: EVARISTO, Conceição. Escrevivência: a escrita de nós - reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo / organização – Constância Lima Duarte, Isabella Rosado Nunes. Rio de Janeiro: MINA Comunicação e Arte, 2020. p. 48-54.
FIORIN, José Luiz. Cronotopo. In: FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2017. p. 144 - 151.
GONZALEZ, Lélia. A categoria político-cultural de amefricanidade. In: GONZALEZ, Lélia. Por um feminismo afro-latino americano: ensaios, intervenções e diálogos. Organização Flávia Rio, Márcia Lima. 1ª ed. Rio de Janeiro: Zahar, 2020. p. 115-136.
JESUS, Carolina Maria de. Quarto de Despejo: diário de uma favelada. 10. ed. São Paulo: Ática, 2014.
SCHMIDT, Simone Pereira. A força das palavras, da memória e da narrativa (posfácio). In EVARISTO, Conceição. Becos da Memória. Rio de Janeiro: Pallas, 2017.
SOUZA, Elio Ferreira de. A “carta” da escrava Esperança Garcia do Piauí: uma narrativa precursora da literatura afro-brasileira. In: XIV Congresso internacional Abralic, 29 de junho a 03 de julho de 2015, UFPA, Belém, PA. Anais eletrônicos disponível em: https://abralic.org.br/anais-artigos/?id=822. Acesso em 26 ago. 2022.
SANTOS, Lívia Natália de Souza. Intelectuais escreviventes: enegrecendo os estudos literários. In: DUARTE, Constância Lima; NUNES, Isabella Rosado. Escrevivência: a escrita de nós: reflexões sobre a obra de Conceição Evaristo. Rio de Janeiro: MINA Comunicação e Arte, 2020. p. 206 – 224.
THIAGO, Geraldo Cândido. “Tem carta pra mim?” In: THIAGO, Geraldo Cândido. Novos causos dos Correios. Vários autores. São Paulo: ECT – Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, 2000. p. 68.
VENTURA, Zuenir. Prefácio. In: VENTURA, Zuenir. Novos causos dos Correios. Vários autores. São Paulo: ECT – Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, 2000. p. 8 -9.
VIANA, Iamara da Silva; RIBEIRO, Alexandre; GOMES, Flávio. Escritos insubordinados entre escravizados e libertos no Brasil. Estudos Avançados Scielo Brasil, v. 33, n. 96, p. 155-178, Agosto 2022. Disponível em: https://doi.org/10.1590/s0103-4014.2019.3396.0010. Acesso em: 08 ago. 2022.
WALKER, Alice. À procura dos jardins de nossas mães. In: CONE, James; WILMORE, Gayraud. Teologia Negra. Trad. Euclides Carneiro da Silva. São Paulo: Paulinas, 1986. p. 322-331.
WHEATLEY, Phillis. Letter to Reverend Samson Occum. The Connecticut Gazette, 1774. Disponível em: https://www.learningforjustice.org/classroom-resources/texts/hard-history/letter-to-reverend-samson-occum. Acesso em 26 ago. 22.