Théâtre et Espagnol comme outils d'expression
combat contre l'âgiste et production de subjectivité dans L'éducation en Ligne
DOI :
https://doi.org/10.59360/ouricuri.vol14.i2.a22078Mots-clés :
Âgisme, Éducommunication, Espagnol, Sensibilité pédagogique, Théâtre en ligneRésumé
Cette étude a examiné le processus créatif de l'audiodrame Los Ciegos, développé dans le cadre d'un cours de théâtre en ligne dédié à l'enseignement de l'Espagnol comme Langue Étrangère (ELE) pour des étudiants de plus de 60 ans du programme Maturidade Activa “universIDADE” de l'Unicamp. L'objectif était d'analyser comment le théâtre peut restaurer la créativité et la critique chez des individus éduqués sous des modèles positivistes, affectés par le capitalisme cognitif et la perte de la « sensibilité vibrante ». La méthodologie adoptée s'est fondée sur une « Méthodologie Active », intégrant théâtre et enseignement de l'espagnol, en utilisant la gamification et une ethnographie cartographique inspirée des Hypomnemata de Foucault. Le Théâtre de l'Oppressé (Boal) et les Jeux Théâtraux (Spolin) ont été employés pour stimuler l'altérité et la créativité dans un environnement en ligne. L'œuvre symboliste de Maurice Maeterlinck, Los Ciegos, a été transformée en audiodrame, avec des participants n'ayant jamais joué auparavant, utilisant des techniques d'improvisation et de narration pour traiter leurs propres expériences. Les résultats ont montré des transformations significatives chez les participants, notamment une prise de conscience critique accrue face aux fake news, un développement de la créativité et une lutte contre l'isolement social et l'âgisme. On a également observé une acquisition de la fluidité en espagnol, le théâtre servant d'outil puissant pour l'expression d'histoires personnelles et collectives. En conclusion, le théâtre en ligne, combiné à l'enseignement des langues, favorise la restauration de la sensibilité et de la créativité chez les personnes de plus de 60 ans, combattant l'âgisme et promouvant la création active de récits critiques dans un contexte numérique. Ce projet s'inscrit dans le cadre du 4e Objectif de Développement Durable de l'ONU, « Éducation de Qualité », et propose de nouvelles formes d'éducommunication, où l'élève est un créateur actif de connaissances et de récits dans un monde interconnecté.
Téléchargements
Références
Agência Brasil. Tragédia no RS é consequência de destruição humana, diz cacique Raoni. Agência Brasil, 19 jun. 2024. Disponível em: https://agenciabrasil.ebc.com.br/geral/noticia/2024-06/tragedia-no-rs-e-consequencia-de-destruicao-humana-diz-cacique-raoni.
Artaud, Antonin. O Teatro e Seu Duplo. São Paulo: Martins Fontes, 2006. In: Picon-Vallin, Béatrice. A arte do teatro: entre a tradição e a vanguarda: Meyerhold e a cena contemporânea. Org. Fátima Saadi. Trad. Cláudia Fares, Denise Vaudois e Fátima Saadi. Rio de Janeiro: 7 Letras; Teatro do Pequeno Gesto, 2013.
Boal, Augusto. Teatro do Oprimido e outras poéticas políticas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1980.
Boal, Augusto. 200 exercícios e jogos para o ator e o não-ator com vontade de dizer algo através do teatro. 4º ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1982. (Coleção Teatro Hoje, v. 30).
Coelho, Teixeira. O que é ação cultural? São Paulo: Brasiliense, 1999.
Company, Company Concepción. El español en América: de lengua de conquista a lengua patrimonial. Ciudad de México: El Colegio Nacional, 2021.
Costa, Jhully. Educação bilíngue ganha espaço nas escolas e traz benefícios para as crianças. GAÚCHA ZH (ClicRBS). Filiada Rede Globo (RS), 25 jun. 2024 - 22h00min. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/educacao/educacao-basica/noticia/2024/06/educacao-bilingue-ganha-espaco-nas-escolas
Dort, Bernard. Uma propedêutica da realidade. In: O Teatro e sua Realidade. Trad. Fernando Peixoto. São Paulo: Perspectiva, 1977. p. 22. apud Sarrazac, Jean-Pierre. Léxico do Drama Moderno e Contemporâneo. São Paulo: Perspectiva, 2004.
Dubatti, Jorge. Experiência teatral, experiência tecnovivial: nem identidade, nem campeonato, nem superação evolucionista, nem destruição, nem vínculos simétricos. Rebento, São Paulo, n. 14, jan./jun. 2021. Disponível em: http://www.periodicos.ia.unesp.br/index.php/rebento/article/view/609. Acesso em: junho de 2023.
Dubatti, Jorge. Filosofía del Teatro III. El teatro de los muertos. Buenos Aires: Atuel, 2014a.
Fontoura Motta, Gabriel. ¿HABLAS ESPAÑOL?: uma análise metodológica da Sensibilidade Pedagógica no ensino do teatro online com o uso da língua espanhola como instrumentalização digital de pessoas 60+. 2024. 1 recurso online (300 p.) Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Instituto de Artes, Campinas, SP.
Fontoura Motta, Gabriel. LOS CIEGOS - MAURICE MAETERLINCK. Episódio de podcast (audiodrama). Publicado em 27 de outubro de 2023. Duração: 44 minutos. Disponível em: https://open.spotify.com/episode/33aoxOTGXqt4pzEDZVuSz3.
Foucault, Michel. A hermenêutica do sujeito: curso dado no Collège de France (1981-1982). 3ª ed. São Paulo: Martins Fontes, 2010.
Foucault, Michel. Ética, Sexualidade, Política. Tradução Elisa Monteiro e Inês Autran Dourado Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004. (Coleção Ditos & Escritos IV). Título original: Dits et écrits V (1983).
Foucault, Michel. O que é um autor? Lisboa: Passagens, 1983 (1969-1971).
Foucault, Michel. Tecnologías del yo y otros textos afines. Barcelona: Ediciones Paidós Ibérica, S.A., 1990.
Freire, Paulo. Educação como Prática da Liberdade. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1967.
Gerheim, Fernando. O jogo da pandemia. In: García-Martínez, Omar Alonso (org.). Pandemiavisión: reflexiones visuales del confinamiento. Bogotá: Fundación Universitaria San Mateo, 2022. p. 78-104. ISBN 978-628-95262-3-3 (digital). Disponível em: https://www.academia.edu/105226234/Pandemiavisi%C3%B3n_Reflexiones_visuales_del_confinamiento
Gomes, Luis. Alagado há um mês, Sarandi revive trauma: ‘Foram três prefeitos que nem olharam para o bairro’. Jornal Sul 21 - Caderno Geral, RS, 1 jun. 2024. Disponível em: https://sul21.com.br/noticias/geral/2024/06/alagado-ha-um-mes-sarandi-revive-trauma-foram-tres-prefeitos-que-nem-olharam-para-o-bairro/
Jornal Hoje - Globo. Idosos estão mais conectados à internet. Instagram, 9 nov. 2023. Disponível em: https://www.instagram.com/p/Czb9d3IvxnO/?igshid=N2ViNmM2MDRjNw%3D%3D
Lovato, Fabricio Luís; Michelotti, Angela; Loreto, Elgion Lucio da Silva. Metodologias Ativas de Aprendizagem: Uma Breve Revisão. Acta Scientiae, Canoas, 20(2), 154-171, mar./abr. 2018. DOI: 10.17648/acta.scientiae.v20iss2id3690. Disponível em: http://www.periodicos.ulbra.br/index.php/acta/article/view/3690
Maeterlinck, Maurice; Moler, L. B. Um teatro de Andróides (1945). Pitágoras 500, Campinas, SP, 3(1), 88-92, 2013. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/pit500/article/view/8634738
Maeterlinck, Maurice. Los Ciegos. (1890). Versión libre del Teatro Matacandelas, Bogotá, Colômbia. Sobre traducciones de G. Martínez Sierra, Antonio Villasalva y Carlos Vásquez. Año 2001. Disponível em: https://www.matacandelas.com/Guion-De-LosCiegos-De-MauriceMaeterlinck.html.
Maeterlinck, Maurice. O tesouro dos humildes. Trad. Maria José Sette Ribas. São Paulo: Pensamento, 1951.
Portal G1. 6,4 milhões de casas do país não têm acesso à internet, diz IBGE. 9 nov. 2023, 12h44. Disponível em: https://g1.globo.com/tecnologia/noticia/2023/11/09/64-milhoes-de-casas-do-pais-nao-tem-acesso-a-internet-diz-ibge.ghtml
Rolnik, Suely. Cartografia sentimental. Porto Alegre: Sulina, 2006.
Sarrazac, Jean-Pierre. Léxico do Drama Moderno e Contemporâneo. São Paulo: Perspectiva, 2004.
Setti, Isabel. O corpo da palavra não é fixo deixa-se tocar pelo tempo e seus espaços. Sala Preta, Revista do Departamento de Artes Cênicas / ECA / USP, São Paulo, n. 7, 2007.
Sperber, Suzi Frankl. Ficção e Razão: Uma retomada das formas simples. São Paulo: Hucitec-Fapesp, 2009.
Sperber, Suzi Frankl. Does suspension of disbelief – and of belief - explain the phenomenon of welcoming fake news? IJAHSSS Journal, 5(8), Debasthan, Assam, 2020. Manuscript Id: 1179451192 / ISSN: 2582-1601.
Spolin, Viola. Jogos Teatrais: O Fichário de Viola Spolin. Tradução: Ingrid Koudela. São Paulo: Perspectiva, 2001.
Telecurso. 01 - O mundo é um palco? - Teatro - Ens. Médio - Telecurso. Vídeo (aula). Duração: 10 minutos. Rede Globo de Televisão e Fundação Roberto Marinho. Canal ‘Novo TELECURSO’, publicado em 25 mar. 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=erRhHsRcxPg
Trivinho, E. R. O que é Glocal? Sistematização conceitual e novas considerações teóricas sobre a mais importante invenção tecnocultural da civilização mediática.
Matrizes, [S. l.], 16(2), 45-68, 2022. DOI: 10.11606/issn.1982-8160.v16i2p45-68. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/matrizes/article/view/183451
Yamaguti, Bruna. Racismo ambiental: população marginalizada está mais vulnerável às mudanças climáticas. Portal G1 Distrito Federal (DF), 18 jan. 2024. Disponível em: https://g1.globo.com/df/distrito-federal/noticia/2024/01/18/racismo-ambiental-populacao-marginalizada-esta-mais-vulneravel-as-mudancas-climaticas.ghtml
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Tous droits réservés Ouricuri Magazine 2025
Cette œuvre est sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les conditions suivantes :
le. Les auteurs conservent les droits d'auteur et accordent au magazine le droit de première publication, l'œuvre étant simultanément sous licence sous la licence d'attribution Creative Commons qui permet le partage de l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans ce magazine.
b. Les auteurs sont autorisés à conclure des contrats supplémentaires séparément, pour la distribution non exclusive de la version de l'ouvrage publiée dans cette revue (par exemple, publication dans un référentiel institutionnel ou sous forme de chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans cette revue. .
w. Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et à distribuer leur travail en ligne (par exemple, dans des référentiels institutionnels ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des changements productifs ainsi qu'augmenter l'impact et la citation du travaux publiés (voir L'effet du libre accès).