As diversas acepções de Accent: Rousseau e Les Dictionnaires d’autrefois

Résumé

Au long de l’Essai sur l’origine des langues, il est possible de détecter une série d’importants concepts utilisés par Jean-Jacques Rousseau pour développer sa thèse centrale. Cependant, on peut identifier que le concept d’accent possède une importance spécifique au intérieur de cette oeuvre, un peu particulier aux autres concepts travaillés. Les différentes acceptions attribuées à ce concept nous révèlent le soin spécial qu’on doit prendre lorsqu’on travaille avec lui. Que ce soit par intérêt d'interprétation, que ce soit avec l’intention de traduire tel concept, il faut observer certains aspects que le mot accent prend à l’intérieur de cette oeuvre. Cela dit, le présent article se propose à identifier déterminées attributions concédées au concept d’accent dans l’oeuvre de Rousseau et à établir un rapport avec les acceptions développées par importants dictionnaires français que    On a l’objectif de réfléchir sur les différentes significations qu’un concept pour prendre au long d’une oeuvre — aussi au long des années — et comment ces différences, entraînent différentes traductions, peut apporter complications d’interpretations