Nos trilhos do trem: as relações estéticas entre Mário de Andrade e Blaise Cendrars
DOI :
https://doi.org/10.35499/tl.v15i2.11430Résumé
Ce travail vise à analyser les relations esthétiques entre l'œuvre de Mário de Andrade et de l'avant-gardiste Blaise Cendrars. On sait que la première phase du Modernisme brésilien a été marquée par l'articulation avec les courants des avant-gardes européennes. Dans ce contexte, on évaluera l'hypothèse selon laquelle Blaise Cendrars était l'un des liens entre les courants étrangers et le projet artistique national moderniste. Pour l'analyse comparative des relations esthétiques entre le poète brésilien et l'avant-gardiste, le «Noturno de Belo Horizonte» (1924), poème de Clã do Jabuti, les «Chroniques de Malazarte VIII» (1924) et La Prose du Transsibérien et de la Petite Jehanne de France (1913), le long livre verbe-visuel de Cendrars, ont été choisis car il est possible de percevoir un dialogue profond entre les textes, basé sur des expériences de voyage en train. Comme référentiel théorique, les théories et les critiques de la poésie en général seront considérées, ainsi que des études sur l’esthétique avant-gardiste et moderniste.
Téléchargements
Références
AMARAL, Aracy Abreu. Tarsila: sua obra e seu tempo. São Paulo: Editora 34, 2003.
ANDRADE, Mário de. “Prefácio Interessantíssimo”. In: _____Poesias Completas. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1987a, p. 59-77.
ANDRADE, Mário de. A lição do amigo: Cartas de Mário de Andrade a Carlos Drummond de Andrade. 2. Ed. Rio de Janeiro: Record, 1988.
ANDRADE, Mário de. Poesias Completas. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1987b.
ANDRADE, Mário. “A escrava que não é Isaura”. In:_____ Obra imatura. São Paulo: Martins Editora, 1960, p. 201-275.
ANDRADE, Mário. “Blaise Cendrars” (1924). In: EULALIO, Alexandre. A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, cronologia, filme depoimentos, antologia, desenhos, conferências, correspondência, traduções. 2. Ed. Ver. E ampl./ por Carlos Augusto Calil. São Paulo: edusp, 2001, p. 384-394.
ANDRADE, Mário. “Crônicas de Malazarte VIII”. Aletria: Revista de estudos de literatura: 100 anos de Mário de Andrade. Belo Horizonte, v.1, n.1, p.156-160. 1993. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/issue/view/84/showToc. Acesso em: 31 ag. 2018.
ANDRADE, Mário. Entrevistas e depoimentos. Org. de Telê Porto Ancona Lopez. São Paulo: T. A. Queiroz, 1983.
ANDRADE, Oswald. Obras completas V: Ponta de Lança. 2 ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971.
BROCA, Brito. “Blaise Cendrars no Brasil, em 1924” (1952). In: EULALIO, Alexandre. A aventura brasileira de Blaise Cendrars: ensaio, cronologia, filme depoimentos, antologia, desenhos, conferências, correspondência, traduções. 2. Ed. Ver. E ampl./ por Carlos Augusto Calil. São Paulo: edusp, 2001, p. 449.
CAMPOS, Haroldo. “Uma poética da radicalidade”. In: ANDRADE, Oswald. Obras completas: Poesias reunidas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1971, 7 v., p. 9-64.
CENDRARS, Blaise. Du monde entier au cœur du monde: Poésies complètes. Paris: Gallimard. 2006.
LAFETÁ, João Luiz. 1930: a crítica e o Modernismo. São Paulo: Duas Cidades, 2000.
LAFETÁ, João Luiz. Figuração da intimidade: imagens na poesia de Mário de Andrade. São Paulo: Martins Fontes, 1986.
SOUZA, Cristiane Rodrigues de. Clã do Jabuti: uma partitura de palavras. São Paulo: Annablume, 2006.
TELES, Gilberto Mendonça. Estudos de poesia brasileira. Coimbra: Livraria Almeida, 1985.
TELES, Gilberto Mendonça. Vanguarda europeia e modernismo brasileiro: apresentação dos principais poemas metalinguísticos, manifestos, prefácios e conferências vanguardistas, de 1857 a 1972. 19 ed. Petrópolis: Vozes, 2009.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Autor(es) conservam os direitos de autor e concedem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.