A Organização das Nações Unidas e o uso das línguas
DOI :
https://doi.org/10.35499/tl.v15i1.10617Résumé
O presente artigo tem como objetivo apresentar o uso das línguas na Organização das Nações Unidas (ONU). Para tal discussão trouxemos um breve histórico sobre a criação da ONU, para compreendermos as relações das línguas mantidas no e através do discurso fundacional. A partir disso exporemos como foi determinado o estabelecimento dos idiomas de trabalho e oficial da ONU, a partir de sua criação histórica, de base europeia e estadunidense. Com isso, buscamos mostrar que os discursos presentes em alguns documentos da organização não abordam explicitamente o uso institucional das línguas, mantendo assim as relações já pré-estabelecidas.
Téléchargements
Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.
Références
ARAÚJO, M. P. A.. A Ordem Mundial de Vestfália. In: Alexander Zhebit. (Org.). Ordens e Pacis: abordagem comparativa das relações internacionais. Rio de Janeiro: Mauad X, 2008, v., p. 71-78.
BIANCO, J. L. Language planning as applied linguistics. In: DAVIES, A.; ELDER, C. (Org.). The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p.738-762.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização e tradução de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, v. 15, 1979.
________________. Em defesa da sociedade: curso no Collège de France (1975-1976) tradução Maria Emantina Galvão. – 2. Ed. – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
HAUGEN, Einar. Linguistics and Language Planning. In: BRIGHT, William (Org.). Sociolinguistics. La Haye: Mouton, 1966.
HERZ, Mônica; HOFFMAN, Andrea; TABAK, Jana. Organizações internacionais: história e práticas. Elsevier Brasil, 2004.
HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos. São Paulo: Companhia das Letras, p. 97-118, 1995.
KISSINGER, H. Ordem Mundial. 1. ed. - Rio de Janeiro: Objetiva, 2014.
NAÇÕES UNIDAS, Organização (ONU). Carta das Nações Unidas. São Francisco, 1945.
______. Informe do Departamento Comum de Inspeção 2011/14. 2012. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/724628/files/A_67_78-ES.pdf. Acessado em: 12/06/2018.
______. Regulamento da Assembleia Geral das Nações Unidas 520. 2016. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/520/rev.18. Acessado em: 23/02/2018.
______. Regulamento do Conselho de Segurança 96, Rev. 7. 1983. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=S/96/Rev.7. Acessado em: 21/02/2018.
______. Regulamento do Conselho Econômico e Social 5715, Rev. 2. 1992. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=E/5715/Rev.2. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2 (I) de 1 de fevereiro de 1946. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/2(i). Acessada em: 18/06/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 262 (III) de 11 de dezembro de 1948. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/262(iii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 22/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2479 (XXIII) de 21 de dezembro de 1978. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/2479%20(XXIII)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 28/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3189 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3190 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3355 (XXIX) de 18 de dezembro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/3355(XXIX). Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 32/237 de 11 de outubro de 1977. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/660422/files/A_32_237-EN.pdf. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2241 (XXI) de 20 de dezembro de 1966. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2241(XXI). Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2480 (XXIII) de 21 de dezembro de 1968. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2480(XXIII). Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 42/207 de 11 de dezembro de 1987. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/42/207. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 48/222 de 1 de março de 1994. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/48/222. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 50/11 de 15 de novembro de 1995. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/50/11. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 52/577 de 6 de novembro de 1997. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N97/306/11/pdf/N9730611.pdf?OpenElement. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 54/64 de 21 de janeiro de 2000. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/54/64. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 56/262, 2002. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/56/262%E2%80%A6. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 59/309 de 6 de julho de 2005. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/59/309. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 63/306 de 30 de setembro de 2009. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/63/306. Acessado em: 08/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 65/311 de 25 de agosto de 2011. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/65/311. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 67/292 de 29 de agosto de 2013. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/67/292. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 69/324 de 21 de setembro de 2015. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/69/324. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução do Conselho Econômico e Social 1982/82, 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/1982/82. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 24 de janeiro de 1969. Disponível em: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/res/263(1969). Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 15 de janeiro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/11192. Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 21 de dezembro de 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/528(1982). Acessado em: 24/03/2018.
OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Políticas Linguísticas: uma entrevista com Gilvan Müller de Oliveira. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016. Disponível em: http://www.revel.inf.br Acessado em 02 de março de 2017.
VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. O Sistema de Yalta como condicionante da política internacional do Brasil e dos países do Terceiro Mundo. Revista Brasileira de Política Internacional, v. 40, n. 1, p. 5-17, 1997.
BIANCO, J. L. Language planning as applied linguistics. In: DAVIES, A.; ELDER, C. (Org.). The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p.738-762.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização e tradução de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, v. 15, 1979.
________________. Em defesa da sociedade: curso no Collège de France (1975-1976) tradução Maria Emantina Galvão. – 2. Ed. – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
HAUGEN, Einar. Linguistics and Language Planning. In: BRIGHT, William (Org.). Sociolinguistics. La Haye: Mouton, 1966.
HERZ, Mônica; HOFFMAN, Andrea; TABAK, Jana. Organizações internacionais: história e práticas. Elsevier Brasil, 2004.
HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos. São Paulo: Companhia das Letras, p. 97-118, 1995.
KISSINGER, H. Ordem Mundial. 1. ed. - Rio de Janeiro: Objetiva, 2014.
NAÇÕES UNIDAS, Organização (ONU). Carta das Nações Unidas. São Francisco, 1945.
______. Informe do Departamento Comum de Inspeção 2011/14. 2012. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/724628/files/A_67_78-ES.pdf. Acessado em: 12/06/2018.
______. Regulamento da Assembleia Geral das Nações Unidas 520. 2016. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/520/rev.18. Acessado em: 23/02/2018.
______. Regulamento do Conselho de Segurança 96, Rev. 7. 1983. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=S/96/Rev.7. Acessado em: 21/02/2018.
______. Regulamento do Conselho Econômico e Social 5715, Rev. 2. 1992. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=E/5715/Rev.2. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2 (I) de 1 de fevereiro de 1946. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/2(i). Acessada em: 18/06/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 262 (III) de 11 de dezembro de 1948. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/262(iii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 22/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2479 (XXIII) de 21 de dezembro de 1978. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/2479%20(XXIII)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 28/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3189 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3190 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3355 (XXIX) de 18 de dezembro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/3355(XXIX). Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 32/237 de 11 de outubro de 1977. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/660422/files/A_32_237-EN.pdf. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2241 (XXI) de 20 de dezembro de 1966. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2241(XXI). Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2480 (XXIII) de 21 de dezembro de 1968. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2480(XXIII). Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 42/207 de 11 de dezembro de 1987. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/42/207. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 48/222 de 1 de março de 1994. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/48/222. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 50/11 de 15 de novembro de 1995. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/50/11. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 52/577 de 6 de novembro de 1997. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N97/306/11/pdf/N9730611.pdf?OpenElement. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 54/64 de 21 de janeiro de 2000. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/54/64. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 56/262, 2002. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/56/262%E2%80%A6. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 59/309 de 6 de julho de 2005. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/59/309. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 63/306 de 30 de setembro de 2009. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/63/306. Acessado em: 08/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 65/311 de 25 de agosto de 2011. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/65/311. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 67/292 de 29 de agosto de 2013. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/67/292. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 69/324 de 21 de setembro de 2015. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/69/324. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução do Conselho Econômico e Social 1982/82, 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/1982/82. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 24 de janeiro de 1969. Disponível em: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/res/263(1969). Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 15 de janeiro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/11192. Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 21 de dezembro de 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/528(1982). Acessado em: 24/03/2018.
OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Políticas Linguísticas: uma entrevista com Gilvan Müller de Oliveira. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016. Disponível em: http://www.revel.inf.br Acessado em 02 de março de 2017.
VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. O Sistema de Yalta como condicionante da política internacional do Brasil e dos países do Terceiro Mundo. Revista Brasileira de Política Internacional, v. 40, n. 1, p. 5-17, 1997.
Téléchargements
Publié-e
2021-07-01
Comment citer
AMATO, L.; MILITÃO, P. Ávila. A Organização das Nações Unidas e o uso das línguas. Tabuleiro de Letras, [S. l.], v. 15, n. 1, p. 155–166, 2021. DOI: 10.35499/tl.v15i1.10617. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/tabuleirodeletras/article/view/10617. Acesso em: 21 nov. 2024.
Numéro
Rubrique
ARTIGOS
Licence
Autor(es) conservam os direitos de autor e concedem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
