A Organização das Nações Unidas e o uso das línguas
DOI:
https://doi.org/10.35499/tl.v15i1.10617Abstract
This article aims to present the functioning of languages in the United Nations (UN). For this, a brief history of the creation of the UN was necessary to understand the language relations maintained in and through the foundational discourse. From this we will try to show how the establishment of working and official languages of the United Nations was determined, from its historical creation, with a European and American base. Thus, we seek to show that the discourses present in some of the organization's documents do not explicitly address the institutional use of languages, thus maintaining pre-established power relations.
Downloads
Download data is not yet available.
References
ARAÚJO, M. P. A.. A Ordem Mundial de Vestfália. In: Alexander Zhebit. (Org.). Ordens e Pacis: abordagem comparativa das relações internacionais. Rio de Janeiro: Mauad X, 2008, v., p. 71-78.
BIANCO, J. L. Language planning as applied linguistics. In: DAVIES, A.; ELDER, C. (Org.). The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p.738-762.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização e tradução de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, v. 15, 1979.
________________. Em defesa da sociedade: curso no Collège de France (1975-1976) tradução Maria Emantina Galvão. – 2. Ed. – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
HAUGEN, Einar. Linguistics and Language Planning. In: BRIGHT, William (Org.). Sociolinguistics. La Haye: Mouton, 1966.
HERZ, Mônica; HOFFMAN, Andrea; TABAK, Jana. Organizações internacionais: história e práticas. Elsevier Brasil, 2004.
HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos. São Paulo: Companhia das Letras, p. 97-118, 1995.
KISSINGER, H. Ordem Mundial. 1. ed. - Rio de Janeiro: Objetiva, 2014.
NAÇÕES UNIDAS, Organização (ONU). Carta das Nações Unidas. São Francisco, 1945.
______. Informe do Departamento Comum de Inspeção 2011/14. 2012. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/724628/files/A_67_78-ES.pdf. Acessado em: 12/06/2018.
______. Regulamento da Assembleia Geral das Nações Unidas 520. 2016. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/520/rev.18. Acessado em: 23/02/2018.
______. Regulamento do Conselho de Segurança 96, Rev. 7. 1983. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=S/96/Rev.7. Acessado em: 21/02/2018.
______. Regulamento do Conselho Econômico e Social 5715, Rev. 2. 1992. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=E/5715/Rev.2. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2 (I) de 1 de fevereiro de 1946. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/2(i). Acessada em: 18/06/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 262 (III) de 11 de dezembro de 1948. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/262(iii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 22/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2479 (XXIII) de 21 de dezembro de 1978. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/2479%20(XXIII)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 28/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3189 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3190 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3355 (XXIX) de 18 de dezembro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/3355(XXIX). Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 32/237 de 11 de outubro de 1977. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/660422/files/A_32_237-EN.pdf. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2241 (XXI) de 20 de dezembro de 1966. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2241(XXI). Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2480 (XXIII) de 21 de dezembro de 1968. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2480(XXIII). Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 42/207 de 11 de dezembro de 1987. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/42/207. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 48/222 de 1 de março de 1994. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/48/222. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 50/11 de 15 de novembro de 1995. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/50/11. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 52/577 de 6 de novembro de 1997. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N97/306/11/pdf/N9730611.pdf?OpenElement. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 54/64 de 21 de janeiro de 2000. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/54/64. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 56/262, 2002. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/56/262%E2%80%A6. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 59/309 de 6 de julho de 2005. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/59/309. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 63/306 de 30 de setembro de 2009. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/63/306. Acessado em: 08/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 65/311 de 25 de agosto de 2011. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/65/311. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 67/292 de 29 de agosto de 2013. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/67/292. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 69/324 de 21 de setembro de 2015. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/69/324. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução do Conselho Econômico e Social 1982/82, 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/1982/82. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 24 de janeiro de 1969. Disponível em: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/res/263(1969). Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 15 de janeiro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/11192. Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 21 de dezembro de 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/528(1982). Acessado em: 24/03/2018.
OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Políticas Linguísticas: uma entrevista com Gilvan Müller de Oliveira. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016. Disponível em: http://www.revel.inf.br Acessado em 02 de março de 2017.
VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. O Sistema de Yalta como condicionante da política internacional do Brasil e dos países do Terceiro Mundo. Revista Brasileira de Política Internacional, v. 40, n. 1, p. 5-17, 1997.
BIANCO, J. L. Language planning as applied linguistics. In: DAVIES, A.; ELDER, C. (Org.). The handbook of applied linguistics. Oxford: Blackwell Publishing, 2004. p.738-762.
FOUCAULT, Michel. Microfísica do poder. Organização e tradução de Roberto Machado. Rio de Janeiro: Edições Graal, v. 15, 1979.
________________. Em defesa da sociedade: curso no Collège de France (1975-1976) tradução Maria Emantina Galvão. – 2. Ed. – São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010.
HAUGEN, Einar. Linguistics and Language Planning. In: BRIGHT, William (Org.). Sociolinguistics. La Haye: Mouton, 1966.
HERZ, Mônica; HOFFMAN, Andrea; TABAK, Jana. Organizações internacionais: história e práticas. Elsevier Brasil, 2004.
HOBSBAWM, Eric. A era dos extremos. São Paulo: Companhia das Letras, p. 97-118, 1995.
KISSINGER, H. Ordem Mundial. 1. ed. - Rio de Janeiro: Objetiva, 2014.
NAÇÕES UNIDAS, Organização (ONU). Carta das Nações Unidas. São Francisco, 1945.
______. Informe do Departamento Comum de Inspeção 2011/14. 2012. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/724628/files/A_67_78-ES.pdf. Acessado em: 12/06/2018.
______. Regulamento da Assembleia Geral das Nações Unidas 520. 2016. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/520/rev.18. Acessado em: 23/02/2018.
______. Regulamento do Conselho de Segurança 96, Rev. 7. 1983. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=S/96/Rev.7. Acessado em: 21/02/2018.
______. Regulamento do Conselho Econômico e Social 5715, Rev. 2. 1992. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=E/5715/Rev.2. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2 (I) de 1 de fevereiro de 1946. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/2(i). Acessada em: 18/06/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 262 (III) de 11 de dezembro de 1948. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/262(iii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 22/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2479 (XXIII) de 21 de dezembro de 1978. Disponível em : http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/2479%20(XXIII)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 28/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3189 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3190 (XXVIII) de 18 de dezembro de 1973. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=a/res/3190(xxviii)&referer=http://ask.un.org/faq/14463&Lang=S. Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 3355 (XXIX) de 18 de dezembro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/3355(XXIX). Acessado em: 23/02/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 32/237 de 11 de outubro de 1977. Disponível em: https://digitallibrary.un.org/record/660422/files/A_32_237-EN.pdf. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2241 (XXI) de 20 de dezembro de 1966. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2241(XXI). Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 2480 (XXIII) de 21 de dezembro de 1968. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/2480(XXIII). Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 42/207 de 11 de dezembro de 1987. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/42/207. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 48/222 de 1 de março de 1994. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/48/222. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 50/11 de 15 de novembro de 1995. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/50/11. Acessado em: 23/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 52/577 de 6 de novembro de 1997. Disponível em: https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/N97/306/11/pdf/N9730611.pdf?OpenElement. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 54/64 de 21 de janeiro de 2000. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/54/64. Acessado em: 23/04/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 56/262, 2002. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/56/262%E2%80%A6. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 59/309 de 6 de julho de 2005. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/59/309. Acessado em: 07/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 63/306 de 30 de setembro de 2009. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/63/306. Acessado em: 08/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 65/311 de 25 de agosto de 2011. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/65/311. Acessado em: 03/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 67/292 de 29 de agosto de 2013. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/67/292. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução da Assembleia Geral das Nações Unidas 69/324 de 21 de setembro de 2015. Disponível em: http://www.un.org/es/comun/docs/?symbol=A/RES/69/324. Acessado em: 04/03/2018.
______. Resolução do Conselho Econômico e Social 1982/82, 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=E/1982/82. Acessado em: 30/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 24 de janeiro de 1969. Disponível em: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/res/263(1969). Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 15 de janeiro de 1974. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=s/11192. Acessado em: 24/03/2018.
______. Resolução do Conselho de Segurança 263 de 21 de dezembro de 1982. Disponível em: http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/528(1982). Acessado em: 24/03/2018.
OLIVEIRA, Gilvan Müller de. Políticas Linguísticas: uma entrevista com Gilvan Müller de Oliveira. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016. Disponível em: http://www.revel.inf.br Acessado em 02 de março de 2017.
VIZENTINI, Paulo G. Fagundes. O Sistema de Yalta como condicionante da política internacional do Brasil e dos países do Terceiro Mundo. Revista Brasileira de Política Internacional, v. 40, n. 1, p. 5-17, 1997.
Downloads
Published
2021-07-01
How to Cite
AMATO, L.; MILITÃO, P. Ávila. A Organização das Nações Unidas e o uso das línguas. Tabuleiro de Letras, [S. l.], v. 15, n. 1, p. 155–166, 2021. DOI: 10.35499/tl.v15i1.10617. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/tabuleirodeletras/article/view/10617. Acesso em: 21 nov. 2024.
Issue
Section
ARTIGOS
License
Autor(es) conservam os direitos de autor e concedem à Revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta Revista.
