O Princípio da Coesão Estrutural na variação da concordância nominal de número em predicativos do sujeito e estruturas passivas do português rural fluminense

Resumen

Este estudio analizó la variación de la concordancia nominal de número en complementos predicativos/participios de los verbos de la pasiva en portugués rural de Nova Friburgo-RJ, basándose en los supuestos de la Sociolingüística Variacionista. Los datos fueron recolectados en 35 entrevistas con 16 hombres y 19 mujeres; 14, entre 35 y 55 años; y 21, entre 14 y 19 años. La cuantificación se realizó con la ayuda del programa Goldvarb. El condicionamiento lingüístico de la variación, en esta comunidad, se conecta al Principio de Cohesión Estructural. Se encontró una frecuencia de aplicación de la regla del 28,3%. Sin embargo, si los SN sujetos y los verbos de una misma oración presentan los mecanismos de concordancia, ellos se reproducen en complementos predicativos/particípios en una frecuencia del 76%. Cuando se usa un cuantificador en la estructura predicativa, la cohesión se debilita, lo que hace que la concordancia caiga hasta 7%. Además, cuando no hay concordancia de género entre sujeto y predicativos/participios, la conordancia se presenta en menos del 9%. Se concluye que existe una mayor tendencia a utilizar las reglas de concordancia en predicativos y en las pasivas, si las oraciones también presentan concordancia en el sujeto y en el verbo.