Eça de Queirós y el rincón de las fuentes orales: una lectura de “A aia” y “O tesouro”
DOI:
https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2024.v9.n24.e1197Palabras clave:
Eça de Queirós, Cuentos, Tradición oralResumen
RESUMEN
Este artículo analiza dos cuentos del escritor portugues Eça de Queirós, “La criada” y “El tesoro”, a partir de su relación con la tradición oral de la literatura. La obra de este escritor se destacó por su rasgos realista y documental, centrado en las problemáticas sociales de su época. Sin embargo, el autor también dedicó parte de su obra a ampliar sus motivaciones, recurriendo a otras posibilidades narrativas, como los textos que aquí presentamos inspirados en referencias populares antecedieron. Las narrativas estudiadas, aunque escritas y reescritas, a partir de estructuras orales y moralizantes del pasado, no se desvían del proyecto crítico del autor que pretendía representar diferentes escenarios portugueses. Se trata de una investigación bibliográfica cuyas principales claves teóricas son: Berardinelli (1997), Reynaud (2003) y Piwnik (1997; 2009).
Descargas
Citas
A aia. In: MATOS, Alfredo Campos. Dicionário de Eça de Queiroz. Lisboa: Editorial Caminho, 1988, p. 48.
BERARDINELLI, Cleonice. Um tesouro de segunda mão. In: MINÉ, Elza e CANIATO, Benilde Justo (Org). 150 Anos com Eça de Queiros. São Paulo: USP, 1997, p.166-174.
COELHO, Nelly Novaes. O Conto de Fadas. São Paulo: Ática, 1987.
DUARTE, Lélia Parreira. Ironia, revolução e literatura. Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura, Belo Horizonte, v. 11, n. 22-24, p. 92-113, 1989. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/cltl/article/view/10164. Acesso em: 20 mar. 2024.
FAHL, Alana de Oliveira Freitas El. Singularidades narrativas: uma leitura dos contos de Eça de Queirós. UEFS Editora: Feira de Santana, 2012.
GONÇALVES, Henriqueta Maria; MONTEIRO, Maria Assunção M. Introducão à leitura de contos de Eça de Queiros. São Paulo: Almedina, 2001.
IANNONE, Carlos Alberto. Horto do Esposo. In: MOISÉS, Massaud. (Org.). Pequeno Dicionário de Literatura Portuguesa. São Paulo: Cultrix, 1981, p. 178.
OLIVEIRA, Emanuel Santos; MACHADO, Lais Santos. Trancoso e o lugar da virtude na obra portuguesa do século XVI: “Contos e Histórias de Proveito e Exemplo”. Entre Mares, Garanhuns, n. 1, p. 39-46, jun./2019. Disponível em: https://anaisentremares.files.wordpress.com/2019/05/039046.pdf. Acesso em: 20 mar. 2024.
PIWNIK, Marie-Hélène. Introdução. In: REIS, Carlos (Coord.). Edição Crítica das Obras de Eça de Queirós. v. II Contos. Ed. Imprensa Nacional – Casa da Moeda: Lisboa, 2009. p. 15-32.
PIWNIK, Marie-Hélène. Introdução aos contos de Eça de Queiroz. In: BERRINI, Beatriz (Org.). Obras completas de Eça de Queirós. v. II. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997, p. 1367-1377.
QUEIRÓS, EÇA. Contos I. Edição crítica das obras de Eça de Queirós. Org. Carlos Reis. Ed. Imprensa Nacional – Casa da Moeda: Lisboa, 2009.
QUEIROZ, Eça de. Obras completas de Eça de Queiroz. v. II. Org. Beatriz Berrini. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1997.
REIS, Carlos. O essencial sobre Eça de Queirós. Lisboa: Ed. Imprensa Nacional, 2000.
REYNAUD, Maria João. Eça e o prazer do conto: razão, imaginação e escrita. Línguas e Literaturas, Porto, v. 20, n.1, p. 141-53, 2003. Disponível em: https://ojs.letras.up.pt/index.php/rll/article/view/8064. Acesso em 20 mar. 2024.
SÉRGIO, António. Obras completas. Tomo VI. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1980.
Tesouro. In: CHEVALIER, Jean e GHEERBRANT. Dicionário de símbolos. Trad. Vera da Costa Silva et al. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 2007, p. 881.
WATT, Ian. A ascensão do Romance. Trad. Hildegard Feist. Rio de Janeiro: Cia. das Letras, 1996.
