Sob o olhar de um baudad brasileiro: escritas de si nas cartas de viagem de João Ribeiro
DOI:
https://doi.org/10.31892/rbpab2525-426X.2022.v7.n22.p847-868Palavras-chave:
João Ribeiro. Escritas de si. Escritas de viagem. Imprensa. História da Educação.Resumo
Interpretar as escritas de si nas cartas publicadas por João Batista Ribeiro de Andrade Fernandes (1860 –1934), em O Commercio de São Paulo, durante sua primeira viagem à Europa, é o objetivo do presente artigo. Comissionado pelo governo brasileiro em 1895, para estudar a organização e métodos empregados no ensino primário e secundário germânicos, o viajante pode publicizar o visto e o vivido de sua travessia. Dentre as impressões privilegiadas, descreveu lugares visitados, pessoas que conheceu, jornais e leituras que realizou em terras estrangeiras, bem como, comentou sobre política, artes, cultura e educação alemães, defendendo estas como modelo para o Brasil. Tomo como fonte principal, as quarenta cartas publicadas no jornal diário, entrecruzando-as com cartas pessoais do viajante a amigos – no intuito de pedir, agradecer e encurtar distâncias e saudades –, revelando uma tríade entre escrita, imprensa e viagem, na medida em que o professor se mostrava um verdadeiro espectador da vida alemã.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Tristão de Alencar Araripe Júnior. Disponível em: https://www.academia.org.br/academicos/araripe-junior/biografia Acesso em: 20 jul. 2022.
ALVES, Rosana Lopis. José Verissimo Dias de Mattos: um crítico na direção do Gymnasio Nacional (1892-1898). Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal Fluminense (Dissertação), 2006.
AMORIM, Sara Raphaela Machado de; SANTOS, Daise Silva dos; PIRES, Raquel Lopes. Do planejado ao vivido: imprevisibilidades nas travessias de educadores (1911-1930). Ensino em Perspectivas, Fortaleza, v. 2, n. 4, p. 1-12, 2021.
BALCÃO, Lier Ferreira. A cidade das reclamações: moradores e experiências urbanas na imprensa paulista – 1900/1913. (Dissertação de Mestrado). História Social. São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Os três estados do capital cultural. (tradução: Magali de Castro) In: NOGUEIRA, Maria Alice, CATANI, Afrânio (Orgs.). Escritos de Educação. Rio de Janeiro: Vozes. 2ª edição. 1999, p. 71 – 79.
BOURDIEU, Pierre. A ilusão biográfica. In: AMADO, Janaína, FERREIRA, Marieta de Moraes (Orgs.). Usos & abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006, p. 183 – 192.
BOUVET, Nora. La escritura epistolar. Buenos Aires: Eudeba, 2006.
CHALHOUB, Sidney. Cidade febril: cortiços e epidemias na corte imperial. Rio de Janeiro: Companhia das letras, 2018.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. “Como o polvo e o camaleão se transformam”: modelos e práticas epistolares na Espanha Moderna. In: BASTOS, Maria Helena Camara, CUNHA, Maria Teresa Santos, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Destino das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002, p. 13 – 56.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. «Muchas cartas tengo escritas» Comunicació Epistolar I correu a l’Espanya moderna. IN: IGLESIA-FONSECA, J. Antoni. Communicatio: un itinerari històric. Barcelona: Nausíacaä, 2013. p. 133-164.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Escritas, textos e leituras: formas de fazer história da cultura escrita. In: PATRIOTA, Rosangela, RAMOS, Alcides Freire (Orgs). Escritas da história: circulação, leituras e recepções. São Paulo: Hucitec; Brasília: Capes, 2017, p.55-96. CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Grafias do cotidiano: escrita e sociedade na História (séculos XVI a XX). Rio de Janeiro: eduerj; eduff, 2021.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Sociedad y cultura epistolar en la historia (siglos XVI-XX). In: Cinco siglos de cartas. In: CASTILLO GÓMEZ, Antonio, SIERRA BLAS, Verónica. Cinco siglos de cartas. Historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea. 1ªed. Huelva. 2014, p.25-53.
CHAMON, Carla Simone; FARIA FILHO, Luciano Mendes de. O olhar comparativo: Estevão de Oliveira e os grupos escolares em Minas, no Rio e em São Paulo. Revista Brasileira de História da Educação, n° 22, p. 17-41, jan./abr. 2010.
DE LUCA, Tania R. Correspondente no Brasil. Origens da atividade nas décadas de 1870 e 1880. Sur le journalisme - About journalism - Sobre jornalismo. Vol 5, n°1, pp. 112 - 125. 2016.
FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO – FUNAG. Carlos Augusto de Carvalho. Disponível em: https://www.funag.gov.br/chdd/index.php/ministros-de-estado-das-relacoes-exteriores/340 Acesso em: 20 jul. 2022.
GOMES, Angela de Castro. Escritas de si, escrita da História: à título de prólogo. In: GOMES, Angela de Castro (Org.). Escritas de si, escrita da História. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2004, p. 7 - 26.
GONDRA, José Gonçalves. Apresentação - Dossiê: Viagens de educadores, circulação e produção de modelos pedagógicos. Revista Brasileira de História da Educação, n° 22, p. 13-16, jan./abr. 2010.
HANSEN, Patricia S. Feições & fisionomia: A História do Brasil de João Ribeiro. Rio de Janeiro: Access, 2000.
LEÃO, Múcio. João Ribeiro: ensaio biobibliográfico. Rio de Janeiro: Publicações da Academia Brasileira de Letras, 1954.
LIMEIRA, Aline de Morais. Impressos: veículos de publicidades, fontes para História da Educação. Cadernos de História da Educação, v. 11, n. 2 – jul./dez. 2012, p. 367 – 388.
MEDEIROS, Bruno Franco. José Pedro Xavier da Veiga e o projeto de uma identidade histórica no arquivo público mineiro. Atas do colóquio intelectuais, cultura e política no mundo ibero-americano. Rio de Janeiro: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Intellèctus, Ano 05, Vol. II, 2006, p. 1 – 13.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Encontros marcados: redes de ideias e afetos de educadores em escritas de viagem. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio, MORAES, Dislane Z., MARTINS, Raimundo. Atos de biografar: narrativas digitais, história, literatura e artes. Curitiba: CVR, 2018a, p. 101 – 120.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Com a palavra, o leitor. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio (Org.). A ilusão do leitor: cartas, imprensa e educação. Curitiba: CRV, 2018b, p. 17 – 36.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio, GONDRA, José G. (Orgs.). Viagens Pedagógicas. São Paulo: Cortez, 2007.
OLIVEIRA, Filipe Silva de. A ciência do século XIX na visão do jornalista João Ribeiro em artigos de divulgação científica (1895-1934). Dissertação (mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) – Universidade Federal de Sergipe, 2017.
PIMENTA, Jussara Santos. Vestígios autobiográficos na escrita de viagem: o “Diário de Bordo” (1934). Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)Biográfica, Salvador, v. 02, n. 05, p. 343-358, maio/ago. 2017.
RAMOS, Alessandra. Arranjos possíveis de uma vida privada: João Ribeiro e os desafios de compor sua trajetória pessoal. In: RODRIGUES, Rogério Rosa (Org.). Nos desvãos da história: João Ribeiro. Jundiaí: Paco Editorial. 2015. p. 19-39.
RIBEIRO, Joaquim. 9 mil dias com João Ribeiro. Rio de Janeiro: Editora Record, 1934.
RÖLKE, Helmar. Raízes da imigração alemã: história e cultura alemã no Estado do Espírito Santo. Vitória (ES): Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2016.
SÁEZ, Carlos, CASTILLO GÓMEZ, Antonio (editores). La correspondencia en la Historia. Modelos y prácticas de la escritura epistolar. Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Vol. I. Madrid: Biblioteca LITTERAE; CALAMBUR, 2002.
SANTOS, Vera Lúcia Salles de Oliveira. João Ribeiro como jornalista científico no Brasil (1895 – 1934). Dissertação de Mestrado. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, 1981.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. História do Brasil Nação: 1808 – 2010. A abertura para o Mundo (1889 – 1930). Vol. 3. Madrid: Fundación Mapfre; Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como Missão: Tensões Sociais e Criação Cultural na Primeira República. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SILVA, Shayenne Schneider. Em terras alheias: a viagem de João Ribeiro à Alemanha como estratégia de legitimação na educação (1895-1897). Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.
SILVA, Shayenne Schneider, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Cartas do ofício: Coelho Netto à frente da Escola Dramática (1910 - 1934). Cadernos de História da Educação, v.21, p.1-27, e134, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.14393/che-v21-2022-134
TRESPACH, Rodrigo. Alemães para toda obra: de D. João VI a projetos privados de produção agrícola, imigrantes germânicos fizeram história no Brasil a partir do século XIX. In: BIBLIOTECA NACIONAL. Alemães: como os germânicos viraram brasileiros. Revista de História da Biblioteca Nacional, Ano 10, nº 102, março de 2014. Disponível em: https://web.archive.org/web/20160204125014/http://rhbn.com.br/revista/edicao/102 Acesso em: 26 jan. 2020.
VENANCIO, Giselle Martins. “Sopros inspiradores”: troca de livros, intercâmbio intelectuais e práticas de correspondências no arquivo privado de Oliveira Vianna. In: BASTOS, Maria Helena Camara, CUNHA, Maria Teresa Santos, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Destinos das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002, p. 217-242.
VICENTE, Ana. As mulheres portuguesas vistas por viajantes estrangeiros nos séculos XVIII e XIX. In: MUSSER, Ricarda (Org.). El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones. Berlim: Iberoamericana; Vervuert. 2011, p. 161 – 192.
VIÑAO FRAGO, Antonio. Por una historia de la cultura escrita: observaciones y reflexiones, SIGNO. Revista de Historia de la Cultura Escrita. Universidad de Alcalá de Henares, pp. 41-68, 1996.
- Fontes
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Correspondência ativa e passiva do Acadêmico João Ribeiro. Cadeira 31. Pasta 420.
BRASIL, Relatório do Ministério das Relações Exteriores. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1896b.
BRASIL, Relatório do Ministério da Justiça e Negócios Interiores. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1896a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. O Commercio de São Paulo, São Paulo, 1893 a 1898. (Hemeroteca Digital)
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Revista Pedagógica, Tomo 8, n. 43, 15 de set. de 1895, p. 92. (Hemeroteca Digital)
ALVES, Rosana Lopis. José Verissimo Dias de Mattos: um crítico na direção do Gymnasio Nacional (1892-1898). Programa de Pós-Graduação em Educação da Universidade Federal Fluminense (Dissertação), 2006.
AMORIM, Sara Raphaela Machado de; SANTOS, Daise Silva dos; PIRES, Raquel Lopes. Do planejado ao vivido: imprevisibilidades nas travessias de educadores (1911-1930). Ensino em Perspectivas, Fortaleza, v. 2, n. 4, p. 1-12, 2021.
BALCÃO, Lier Ferreira. A cidade das reclamações: moradores e experiências urbanas na imprensa paulista – 1900/1913. (Dissertação de Mestrado). História Social. São Paulo, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 1998.
BOURDIEU, Pierre. Os três estados do capital cultural. (tradução: Magali de Castro) In: NOGUEIRA, Maria Alice, CATANI, Afrânio (Orgs.). Escritos de Educação. Rio de Janeiro: Vozes. 2ª edição. 1999, p. 71 – 79.
BOURDIEU, Pierre. A ilusão biográfica. In: AMADO, Janaína, FERREIRA, Marieta de Moraes (Orgs.). Usos & abusos da História Oral. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006, p. 183 – 192.
BOUVET, Nora. La escritura epistolar. Buenos Aires: Eudeba, 2006.
CHALHOUB, Sidney. Cidade febril: cortiços e epidemias na corte imperial. Rio de Janeiro: Companhia das letras, 2018.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. “Como o polvo e o camaleão se transformam”: modelos e práticas epistolares na Espanha Moderna. In: BASTOS, Maria Helena Camara, CUNHA, Maria Teresa Santos, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Destino das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002, p. 13 – 56.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. «Muchas cartas tengo escritas» Comunicació Epistolar I correu a l’Espanya moderna. IN: IGLESIA-FONSECA, J. Antoni. Communicatio: un itinerari històric. Barcelona: Nausíacaä, 2013. p. 133-164.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Escritas, textos e leituras: formas de fazer história da cultura escrita. In: PATRIOTA, Rosangela, RAMOS, Alcides Freire (Orgs). Escritas da história: circulação, leituras e recepções. São Paulo: Hucitec; Brasília: Capes, 2017, p.55-96. CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Grafias do cotidiano: escrita e sociedade na História (séculos XVI a XX). Rio de Janeiro: eduerj; eduff, 2021.
CASTILLO GÓMEZ, Antonio. Sociedad y cultura epistolar en la historia (siglos XVI-XX). In: Cinco siglos de cartas. In: CASTILLO GÓMEZ, Antonio, SIERRA BLAS, Verónica. Cinco siglos de cartas. Historia y prácticas epistolares en las épocas moderna y contemporánea. 1ªed. Huelva. 2014, p.25-53.
CHAMON, Carla Simone; FARIA FILHO, Luciano Mendes de. O olhar comparativo: Estevão de Oliveira e os grupos escolares em Minas, no Rio e em São Paulo. Revista Brasileira de História da Educação, n° 22, p. 17-41, jan./abr. 2010.
DE LUCA, Tania R. Correspondente no Brasil. Origens da atividade nas décadas de 1870 e 1880. Sur le journalisme - About journalism - Sobre jornalismo. Vol 5, n°1, pp. 112 - 125. 2016.
FUNDAÇÃO ALEXANDRE DE GUSMÃO – FUNAG. Carlos Augusto de Carvalho. Disponível em: https://www.funag.gov.br/chdd/index.php/ministros-de-estado-das-relacoes-exteriores/340 Acesso em: 20 jul. 2022.
GOMES, Angela de Castro. Escritas de si, escrita da História: à título de prólogo. In: GOMES, Angela de Castro (Org.). Escritas de si, escrita da História. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2004, p. 7 - 26.
GONDRA, José Gonçalves. Apresentação - Dossiê: Viagens de educadores, circulação e produção de modelos pedagógicos. Revista Brasileira de História da Educação, n° 22, p. 13-16, jan./abr. 2010.
HANSEN, Patricia S. Feições & fisionomia: A História do Brasil de João Ribeiro. Rio de Janeiro: Access, 2000.
LEÃO, Múcio. João Ribeiro: ensaio biobibliográfico. Rio de Janeiro: Publicações da Academia Brasileira de Letras, 1954.
LIMEIRA, Aline de Morais. Impressos: veículos de publicidades, fontes para História da Educação. Cadernos de História da Educação, v. 11, n. 2 – jul./dez. 2012, p. 367 – 388.
MEDEIROS, Bruno Franco. José Pedro Xavier da Veiga e o projeto de uma identidade histórica no arquivo público mineiro. Atas do colóquio intelectuais, cultura e política no mundo ibero-americano. Rio de Janeiro: Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Intellèctus, Ano 05, Vol. II, 2006, p. 1 – 13.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Encontros marcados: redes de ideias e afetos de educadores em escritas de viagem. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio, MORAES, Dislane Z., MARTINS, Raimundo. Atos de biografar: narrativas digitais, história, literatura e artes. Curitiba: CVR, 2018a, p. 101 – 120.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Com a palavra, o leitor. In: MIGNOT, Ana Chrystina Venancio (Org.). A ilusão do leitor: cartas, imprensa e educação. Curitiba: CRV, 2018b, p. 17 – 36.
MIGNOT, Ana Chrystina Venancio, GONDRA, José G. (Orgs.). Viagens Pedagógicas. São Paulo: Cortez, 2007.
OLIVEIRA, Filipe Silva de. A ciência do século XIX na visão do jornalista João Ribeiro em artigos de divulgação científica (1895-1934). Dissertação (mestrado em Ensino de Ciências e Matemática) – Universidade Federal de Sergipe, 2017.
PIMENTA, Jussara Santos. Vestígios autobiográficos na escrita de viagem: o “Diário de Bordo” (1934). Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)Biográfica, Salvador, v. 02, n. 05, p. 343-358, maio/ago. 2017.
RAMOS, Alessandra. Arranjos possíveis de uma vida privada: João Ribeiro e os desafios de compor sua trajetória pessoal. In: RODRIGUES, Rogério Rosa (Org.). Nos desvãos da história: João Ribeiro. Jundiaí: Paco Editorial. 2015. p. 19-39.
RIBEIRO, Joaquim. 9 mil dias com João Ribeiro. Rio de Janeiro: Editora Record, 1934.
RÖLKE, Helmar. Raízes da imigração alemã: história e cultura alemã no Estado do Espírito Santo. Vitória (ES): Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2016.
SÁEZ, Carlos, CASTILLO GÓMEZ, Antonio (editores). La correspondencia en la Historia. Modelos y prácticas de la escritura epistolar. Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Cultura Escrita. Vol. I. Madrid: Biblioteca LITTERAE; CALAMBUR, 2002.
SANTOS, Vera Lúcia Salles de Oliveira. João Ribeiro como jornalista científico no Brasil (1895 – 1934). Dissertação de Mestrado. São Paulo: Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, 1981.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. História do Brasil Nação: 1808 – 2010. A abertura para o Mundo (1889 – 1930). Vol. 3. Madrid: Fundación Mapfre; Rio de Janeiro: Objetiva, 2012.
SEVCENKO, Nicolau. Literatura como Missão: Tensões Sociais e Criação Cultural na Primeira República. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
SILVA, Shayenne Schneider. Em terras alheias: a viagem de João Ribeiro à Alemanha como estratégia de legitimação na educação (1895-1897). Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2022.
SILVA, Shayenne Schneider, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Cartas do ofício: Coelho Netto à frente da Escola Dramática (1910 - 1934). Cadernos de História da Educação, v.21, p.1-27, e134, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.14393/che-v21-2022-134
TRESPACH, Rodrigo. Alemães para toda obra: de D. João VI a projetos privados de produção agrícola, imigrantes germânicos fizeram história no Brasil a partir do século XIX. In: BIBLIOTECA NACIONAL. Alemães: como os germânicos viraram brasileiros. Revista de História da Biblioteca Nacional, Ano 10, nº 102, março de 2014. Disponível em: https://web.archive.org/web/20160204125014/http://rhbn.com.br/revista/edicao/102 Acesso em: 26 jan. 2020.
VENANCIO, Giselle Martins. “Sopros inspiradores”: troca de livros, intercâmbio intelectuais e práticas de correspondências no arquivo privado de Oliveira Vianna. In: BASTOS, Maria Helena Camara, CUNHA, Maria Teresa Santos, MIGNOT, Ana Chrystina Venancio. Destinos das letras: história, educação e escrita epistolar. Passo Fundo: UPF, 2002, p. 217-242.
VICENTE, Ana. As mulheres portuguesas vistas por viajantes estrangeiros nos séculos XVIII e XIX. In: MUSSER, Ricarda (Org.). El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones. Berlim: Iberoamericana; Vervuert. 2011, p. 161 – 192.
VIÑAO FRAGO, Antonio. Por una historia de la cultura escrita: observaciones y reflexiones, SIGNO. Revista de Historia de la Cultura Escrita. Universidad de Alcalá de Henares, pp. 41-68, 1996.
- Fontes
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Correspondência ativa e passiva do Acadêmico João Ribeiro. Cadeira 31. Pasta 420.
BRASIL, Relatório do Ministério das Relações Exteriores. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1896b.
BRASIL, Relatório do Ministério da Justiça e Negócios Interiores. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1896a.
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. O Commercio de São Paulo, São Paulo, 1893 a 1898. (Hemeroteca Digital)
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA NACIONAL. Revista Pedagógica, Tomo 8, n. 43, 15 de set. de 1895, p. 92. (Hemeroteca Digital)
Downloads
Publicado
2022-12-23
Como Citar
SCHNEIDER SILVAR, S. Sob o olhar de um baudad brasileiro: escritas de si nas cartas de viagem de João Ribeiro . Revista Brasileira de Pesquisa (Auto)biográfica, [S. l.], v. 7, n. 22, p. 847–868, 2022. DOI: 10.31892/rbpab2525-426X.2022.v7.n22.p847-868. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/rbpab/article/view/15115. Acesso em: 22 dez. 2024.
Edição
Seção
Dossiê
