ESTUDO COMPARATIVO DAS PALAVRAS-CHAVE DO CAMPO DAS AÇÕES AFIRMATIVAS NO PORTUGUÊS BRASILEIRO E NO INGLÊS AMERICANO

Abstract

As discussões a respeito das ações afirmativas têm influenciado a produção de uma vasta quantidade de textos. O estudo desse material poderia revelar os aspectos socioculturais que podem estar intricados nos diversos posicionamentos com relação a este tema. A Linguística de Corpus, por se enquadrar numa perspectiva teórica na qual a linguagem é vista como um sistema probabilístico, se configura como uma metodologia capaz de demonstrar, através de análises de corpora linguísticos, dados importantíssimos acerca da cultura dos grupos que produziram os textos que compõem os corpora. Diante disso, o objetivo do presente trabalho é fazer um estudo comparativo das palavras-chave do campo das ações afirmativas no português brasileiro e no inglês americano e, a partir das análises quantitativa e qualitativa dos resultados dessas listas de palavras, identificar alguns dos aspectos socioculturais que favoreceram a ocorrência maior de determinadas palavras em uma língua ou outra, fornecendo assim dados objetivos para fomentar o debate sobre este tema. Por outro lado, a compilação do corpus nos forneceu material de pesquisa que poderá servir de base para uma série de outros estudos em linguagem.