Perro viejo (2005) de Teresa Cárdenas e a perspectiva étnico-racial na aula de ELE
DOI :
https://doi.org/10.21879/faeeba2358-0194.2021.v30.n62.p103-117Mots-clés :
Ensino de espanhol. Identidade étnico-racial. Diáspora. Perro viejo.Résumé
Neste texto pretendo discutir sobre a importância de se promover um ensino de espanhol língua estrangeira (ELE) inclusivo “de nossas referências étnico-raciais” (LIMA, 2015, p. 25) e que proponho aqui a partir de um trabalho pedagógico com o romance infanto-juvenil Perro viejo (2005), da escritora afro-cubana Teresa Cárdenas, a ser realizado com estudantes do Ensino Médio, considerando as possibilidades que a obra oferece para o exercício de uma prática docente sensível às identidades que compõem a sala de aula e pautada no resgate da memória da diáspora negra na América Latina. Para justificar a pertinência desse trabalho, retomo o debate promovido por intelectuais negros, como Nazaré Lima, Florentina Souza, Petronilha Silva, Ione Jovino, Sueli Carneiro, Nilma Lino, Luis Alberto Gonçalves, Stuart Hall e Achile Mbembe sobre temas como representação, diáspora, e acesso da população negra à educação, ensino e aprendizagem em perspectiva étnico-racial.
Téléchargements
Références
BRASIL. Conselho Nacional de Educação. Conselho Pleno. Parecer CNE/CP 3/2004. Diretrizes Curriculares para a Educação das Relações Étnico-Raciais e para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. Brasília: Ministério da Educação, 2004.
CÁRDENAS ÁNGULO, Teresa. Perro viejo. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 2005.
CARNEIRO, Sueli. A construção do outro como não-ser como fundamento ser. 2005.
339 f. Tese (Doutorado em Filosofia da Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005. Disponível em: <https://negrasoulblog.files.wordpress.com/2016/04/a-construc3a7c3a3o-do-outro-como-nc3a3o-ser-como-fundamento-do-ser-sueli-carneiro-tese1.pdf> Acesso em: 03 mar. 2021.
COMPAGNON, Antoine. Literatura para quê? Tradução Laura Taddei Brandini. Belo Horizonte: UFMG, 2009.
FERREIRA, Aparecida de Jesus. Teoria Racial Crítica e letramento racial crítico: narrativas e contranarrativas de identidade racial de professores de línguas. Revista da Associação Brasileira de Pesquisadores/as Negros/as (ABPN), [S.l.], v. 6, n. 14, p. 236-263, out. 2014. ISSN 2177-2770. Disponível em: <https://abpnrevista.org.br/index.php/site/article/view/141> Acesso em: 22 jun. 2019.
FERREIRA, Aparecida de Jesus; FERREIRA, Susana Aparecida. Raça/Etnia, gênero e suas implicações na construção das identidades sociais em sala de aula de línguas. RevLet, Revista Virtual de Letras, v.03, n.02, p. 114-129, ago./dez. 2011. Disponível em: <http://www.revlet.com.br/artigos/104.pdf> Acesso em: 22 jun. 2019.
FOUCAULT, Michel. A ordem do discurso: aula inaugural no Collège de France, pronunciada em 02 de dezembro de 1970. Tradução Laura Fraga de Almeida Sampaio. São Paulo: Loyola, 1999. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
GONÇALVES, L. A.; SILVA, P. B. G. Multiculturalismo e educação: do protesto de rua a propostas e políticas. Educação e Pesquisa, v. 29, n. 1, p. 109-123, jan./jun. 2003. Disponível em: <https://doi.org/10.1590/S1517-97022003000100009> Acesso em: 28 jun. 2019
GONZÁLEZ, Lélia. A categoría político-cultural da amefricanidade. Tempo brasileiro. Rio de Janeiro, n. 92/93, p. 69-82, (jan./jun.), 1988. Disponível em: < <https://negrasoulblog.files.wordpress.com/2016/04/a-categoria-polc3adtico-cultural-de-amefricanidade-lelia-gonzales1.pdf > Acesso em: 02 jul. 2019.
HALL, Stuart. Cultura e representação. Trad. Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: Ed. PUC-Rio: Apicuri, 2016.
HAMPATÉ BÂ. A tradição viva. In: HISTÓRIA GERAL DA ÁFRICA I: metodologia e pré-história da África. Joseph Ki-Zerbo (Ed.), Brasília: UNESCO, 2010, p. 167-212.
JOVINO, Ione. Aprendizagem e ensino de africanidades. In: ENCONTRO NACIONAL DE DIDÁTICA E PRÁTICAS DE ENSINO - ENDIPE, 16, 2012, Campinas. Anais... Araraquara, SP: Junqueira&Marin, 2012, p. 24-36. Disponível em: <http://endipe.pro.br/ebooks-2012/2714d.pdf > Acesso: 04 mar.2021
LIMA, Nazaré. Relações étnico-raciais na escola: o papel das linguagens. Salvador: EDUNEB, 2015.
LINO, Nilma. Intelectuais negros e produção de conhecimento: algumas reflexões sobre a realidade brasileira. In: SANTOS, Boaventura da Souza; MENESES, Maria Paula (Orgs). Epistemologias do Sul. Coimbra: Almedina, 2009, p. 419-441.
MBEMBE, Achille. A questão da raça. In: MBEMBE, Achille. Crítica da razão negra. Lisboa: Antígona, 2014, p. 35-74.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO (MEC). Orientações Curriculares para o Ensino Médio. Linguagens, códigos e suas tecnologias. Brasília, 2006.
MOITA LOPES, Luiz Paulo da. Por uma Linguística Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.
PENNYCOOK, Alastair. Uma linguística aplicada transgressiva. In: MOITA LOPES, Luiz Paulo da (2006). Por uma Linguística Aplicada Indisciplinar. São Paulo: Parábola, 2006.
SANTOS, Gislene Aparecida dos. A invenção do ser negro: um percurso das ideias que naturalizaram a inferioridade dos negros. São Paulo: Educ/Fapesp; Rio de Janeiro: Pallas, 2005.
SILVA, P. B. G. Aprendizagem e Ensino das Africanidades brasileiras. In: MUNANGA, Kabengele. Superando o racismo na escola (Org.). [Brasília]: Ministério da Educação, Secretaria da Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2005, p. 155-172.
SILVA, Vera Regina Rodrigues da. Entre quilombos e palenques: um estudo antropológico sobre políticas públicas de reconhecimento no Brasil e na Colômbia. 2012. 292 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social). Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2012. Disponível em: <https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8134/tde-18122012-124012 > Acesso em: 04 ago. 2018.
SILVÉRIO, V. R. O multiculturalismo e o reconhecimento: mito e metáfora. Revista USP, n. 42, p. 44-55, jun./ago.1999. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/revusp/article/view/28454/30311> Acesso em: 12 fev. 2021
SOUZA, Florentina da Silva. A cor e a pele. In: SOUZA, Florentina da Silva. Afro-descendência em Cadernos Negros e Jornal do MNU. Belo Horizonte: 2006, p. 127-144.
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.
A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.
Os direitos autorais permanecem com os autores.
Após a primeira publicação, os autores têm autorização para a divulgação do trabalho por outros meios (ex.: repositório institucional ou capítulo de livro), desde que citada a fonte completa.
Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.
Atualizado em 15/07/2017
