A TRANSFERÊNCIA DE ESTRUTURAS GRAMATICAIS DA LÍNGUA COKWE PARA O PORTUGUÊS: UM ESTUDO SOCIOLINGUÍSTICO NO CONTEXTO DA LUNDA-NORTE/ANGOLA

Autores/as

  • JOSÉ CORINDO MUAQUIXE ULAN (Angola).

Resumen

A presente pesquisa discute a transferência de estruturas gramaticais de cokwe para o português a partir do questionamento a respeito de quais causas influenciam na transferência de estruturas de cokwe para o português. De natureza bibliográfica, este estudo traz resultados analisados e baseados nos estudos de distintos autores. Os principais resultados indicam dois fatores que implicam na ocorrência de transferência das estruturas da língua cokwe para o português. O primeiro aponta na influência estabelecida entre cokwe e o português, por convivência no mesmo contexto. Com isso, o falante que tem cokwe como língua materna (L1), terá as suas realizações linguísticas em português com base na gramática universal da sua L1, sem com isto organizar ou obedecer normas. O segundo indica o desconhecimento de regras da gramática normativa do português europeu pelos utentes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

JOSÉ CORINDO MUAQUIXE, ULAN (Angola).

Licenciado em Ensino de Língua Portuguesa pela Escola Pedagógica da Lunda-Norte/Angola, da Universidade Lueji A´nkonde (ULAN).

Descargas

Publicado

2024-05-28

Número

Vol. 4 Núm. 07 (2023): Revista Dado(s) de África(s) Dossiê:

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2023 JOSÉ CORINDO MUAQUIXE

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.

A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.

Os direitos autorais permanecem com os autores após a publicação na Revista África(s).

Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.