Entre o oral e o escrito: a criação de uma oralitura
DOI :
https://doi.org/10.69969/revistababel.v1i1.97Mots-clés :
Oraliture, Mémoire, IdentitéRésumé
Le but de cet article est réaliser réflexion sur les théories liées à l’idée d’oraliture, la façon comme elle est connue entre les écrivains des Antilles, et les questions qui sont autour de cette relation entre l’oral et l’écrit. Aussi il sera présenté les questions qui font références à la formation de l’identité culturel et comme les antillaises sont mis dans cette discution, bien comme le moyen pour lequel ces écrivains prennent la définition d’oraliture pour justifier la création d’une littérature du lieu qui represente les tradictions et la façon d’être du antillain, et que marque la mémoire colective de la région.
Téléchargements
Références
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
BAUMAN, Zygmunt. Identidade. Rio de Janeiro: ZAHAR, 2005.
BHABHA, Homi K. O local da cultura. Belo Horizonte: UFMG, 2007.
BENJAMIN, Walter. O narrador: Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Obras escolhidas, vol. 1. Tradução de Sérgio P.S. Rouanet. 5ed. São Paulo: Brasiliense, 1993.
BERNABÉ, Jean; CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphaël. Éloge de La Créolité. Paris: Éditions Gallimard, 1992.
BERND, Zilá. Inscrição do oral e do popular na Tradição Literária Brasileira. In: Fronteira do literário: literaturas oral e popular Brasil/França. Porto Alegre: Ed. UFRGS, 1999. p.75-91.
______. O que é negritude. São Paulo: Brasiliense, s/d.
CASTERA, Georges. De la difficulté d’écrire em créole. In : Notre Librairie. Revue des littératures du Sud. Número 24. Littératures insulaires de Sud. Jan a março de 2001.
CHAMOISEAU, Patrick. Texaco. São Paulo: Companhia das Letras, 1993
CHAMOISEAU, Patrick; CONFIANT, Raphaël. Lettres créoles. Paris: Éditions Gallilard, 1999.
CHIAPPINNI, Ligia; BRESCIANI, Maria Stella (orgs). Literatura e cultura no Brasil: identidades e fronteiras. São Paulo: Cortez, 2002.
CONFIANT, Raphaël. Créolité et francophonie: um éloge de la diversité. Disponível em : http://www.potomitan.info/articles/diversalite.htm Acesso em: 04 de junho de 2010.
FANON, Frantz. Pele Negra, máscaras brancas. Salvador: EDUFBA, 2008.
FIGUEIREDO, Eurídice (org). Conceitos de Literatura e Cultura. 2 ed. Niterói: EdUFF; Juiz de Fora: UFJF, 2010.
______. Construção de identidades pós-coloniais na literatura antilhana. Rio de Janeiro: EdUFF, 1998.
HALL, Stuart. Da Diáspora: Identidades e Mediações Culturais. Belo Horizonte: UFMG, 2003.
______. A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP&A, 1999.
LAROCHE, Maximilien. Oraliture et littérature. In: Revista Sociopoética. Volume 1. Número 3. EDUEP – Editora da Universidade Estadual da Paraíba, Jan a Jul de 2009.
LEMAIRE, Ria. Literatura Oral e Literatura Escrita – Um confronto de leitores. In: Actes do Terceiro Congresso. Associação Internacional de Lusitanistas. P. 169-189.
______. Passado – Presente E Passado – Perdido: Transitar entre Oralidade e Escrita. In: Litterature D’America. Trimestale. 26.09.2000.
ONG, Walter. Oralidade e cultura escrita. A Tecnologização da Palavra. Trad. Enid Abreu Dobránszky. Campinas. São Paulo: Papirus, 1998.
PÉPIN, Ernest. Il ne faut pas opposer négritude et créolité. Disponível em : http://www.caribenet.info/pensare_06_cadasse_negr_creol.asp?l=. Acesso em: 05 de junho de 2010.
ZIBERMAN, Regina. Memória entre oralidade e escrita. In: PAIVA, Aparecida ET Al. Leituras literárias: discurso transitivos. Belo Horizonte: Ceale; Autêntica, 2005.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Os autores detém os direitos autorais sem restrições, porém ao submeter os originais, concordam em transferir a este periódico os direitos da primeira publicação. Isto deve ser informado em caso de nova edição do texto. As produções que derivarem deste material, devem obrigatoriamente citar a fonte. Os textos publicados nesta revista, salvo indicações contrárias, encontram-se sob uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
