Grito de Lu Xun e o “modernismo” chinês – um exercício de literatura comparada entre Brasil e China por volta de 1922

Lu Xun’s cry and chinese “modernism” – an exercise in comparative literature between Brazil and China around 1922

Résumé

O presente texto Intenta estabelecer uma relação entre as literaturas de Brasil e China no Início da década de 1920, argumentando que a China possui um conjunto de características relacionáveis às do modernismo brasileiro. Apesar de suas diferenças específicas, Brasil e China no período em questão eram parte da periferia do sistema literário mundial. Baseado num estudo de caso da obra Grito, de Lu Xun, sugere-se que, como na literatura brasileira, a China também estava aberta a Influências Internacionais, mesmo que através de uma linhagem e Intermediação diferentes. Segundo, propõe-se que a “questão nacional” e o regionalismo exerceram um papel formador em ambas as literaturas, conforme suas peculiaridades. Por fim, Indica-se que certas Instituições modernas estavam no centro do debate e criação literários de Brasil e China, por exemplo as revistas literárias e a reforma/popularização idioma.