LA POESÍA DEL VALLE DE SÃO FRANCISCO EN EL CONTEXTO DE LA PANDEMIA, EN CONSONANCIA CON LA CRÓNICA “EN DEFENSA DE LAS PALABRAS”, DE EDUARDO GALEANO

Résumé

Este artículo no pretende discutir la Literatura como transfiguración, reinvención, recreación o transposición de lo estético, lo bello o lo ficcional. Más bien, se centra en una constatación de los autores, a partir de la crónica “En defensa de las palabras”, del periodista y escritor uruguayo Eduardo Galeano, por considerar pertinentes sus observaciones, respecto al acto de escribir, como condición de resistencia y libertad. Es una interpretación que se basa en la concepción y el involucramiento producido por los diferentes textos, creados en un contexto de silencio y soledad, presentes en el libro “Versos em Pandemia – patchwork of a time”. Traducidos de palabras, que han perdido sus significados meramente de diccionario y han tomado otras
conductas, que exceden lo fáctico, asumiéndose como pretexto y trascendencia de un tiempo, para los autores, estos versos traducen sensaciones y emociones que desbordaron de un aire libre. claustro. , en el que las personas perdieron el derecho de ir y venir -la libertad- y empezaron a vivir del miedo y la incertidumbre institucionalizados. Son pasajes de una obra que marca y delimita no sólo el tiempo, sino todas las vidas. Por lo tanto, de manera reflexiva, los autores buscaron traducir estos significados, en línea con la interpretación de algunos fragmentos (versos o estrofas) “En defensa de las palabras” de Galeano.