YO/NOSOTROS

HISTORIA Y AUTOETNOGRAFÍA

Resumen

Este es un relato de una investigación longitudinal sobre la llegada a territorio brasileño de la familia del autor, de origen judío y ruso. Esta llegada se llevó a cabo a través de un programa de colonización que lo instaló en una zona rural del Estado de Rio Grande do Sul. Este estudio consta de tres grandes bloques. El primero puede describirse como un nivel macrosocial del contexto en el que ocurrieron los fenómenos, en Rusia y Brasil; el segundo nivel surgió de la lectura de cartas de administradores de la Colonia fechadas a principios del siglo XX, leídas como el presente vivido en la colonia; el tercer nivel fue el nivel yo/nosotros – porque hablar de familia es siempre hablar de “nosotros”, y lo que ser investigadora y participante de la investigación al mismo tiempo reveló sobre la investigadora y sobre el pasado de su familia que ella experimentó en el tiempo del presente. En este tercer nivel la metodología fue la auto etnografía, mientras que en los niveles anteriores se trata de investigación sociofamiliar-histórica en fuentes documentales y entrevistas. Es un estudio múltiple y complejo que permea muchas áreas, pero la conclusión principal plantea el tema de la intersubjetividad vista a través de una herencia histórica reflejada en espejos dirigidos a varias dimensiones temporales debido a que, como investigador, me vi como parte y participante de la misma historia contada de diferentes maneras. Estos espejos reflejaron a otro que soy yo y lanzaron la percepción de que, como investigador, también soy narrado por el otro.