A POESIA DO VALE DO SÃO FRANCISCO NO CONTEXTO PANDÊMICO, EM CONSONÂNCIA COM A CRÔNICA“EM DEFESA DAS PALAVRAS”, DE EDUARDO GALEANO

Resumo

O presente artigo não pretende discutir a Literatura como transfiguração, reinvenção, recriação ou transposição do estético, do belo ou ficcional. Antes, incide de uma constatação das autoras, a partir da crônica “Em defesa das palavras”, do jornalista e escritor uruguaioEduardo Galeano, por considerarem pertinentes, as suas observações, a respeito do ato da escrita, como condição de resistência e liberdade.É uma interpretação que se baseia na concepção e envolvimento produzidos pelos diferentes textos, criados em um contexto de silêncio e solidão, presentes no livro “Versos em Pandemia – retalhos de um tempo”. Traduzidos de palavras, que perderam as suas significações meramente dicionarizadas e tomaram condutas outras, que excedem o factual, assumindo-se como pretexto e transcendência de um tempo, para as autoras, esses versos traduzem sensações e emoções que transbordaram de um claustro a céu aberto, em que as pessoas perderam o direito de ir e vir – liberdade – e passaram a viver do medo e incertezas institucionalizadas. São passagens de uma obra que marca e delimita não só o tempo, mas todas as vidas. Sendo assim, de forma reflexiva, as autoras buscaram traduzir esses significados, em consonância com a interpretação de alguns fragmentos (versos ou estrofes) “Em defesa das palavras” de Galeano.