CONTAÇÃO DE HISTÓRIAS EM LIBRAS NO PROCESSO DE CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE DA CRIANÇA SURDA
Palabras clave:
Literatura, Identidade, Criança surda, LibrasResumen
O presente trabalho tem o intuito de ressaltar a importância da contação de histórias a partir da Língua Brasileira de Sinais para o processo de construção da identidade das crianças surdas. É possível perceber as dificuldades que a criança tem na compreensão de contos infantis quando a língua em destaque não é a língua de sinais, portanto, faz-se necessário a estimulação acerca da literatura no ambiente educacional para aquisição do conhecimento. O objetivo é auxiliar o entendimento do contexto literário a partir da proposta de ensino bilíngue para surdos. Assim, foi realizado esse ensaio com revisita a autores que conhecem a cultura surda e defendem os contos literários em Libras voltados para o público surdo infantil. Através deste trabalho, percebeu-se que o acervo ainda é muito escasso, tendo em vista a confecção de materiais que ainda estão limitados à língua oral, tornando o acesso ao público surdo cada vez mais raro. Diante disso, nota-se que o processo de construção da identidade da criança surda acaba sendo comprometido, uma vez que são poucas as adaptações e produções que respeitem as necessidades linguísticas e culturais do sujeito surdo.
Descargas
Citas
ALBRES, N. A. Surdos e inclusão educacional. Rio de Janeiro: Arara Azul, 2010.
ALVES, A. C. C.; KARNOPP, L. B. O surdo como contador de histórias. In: LODI, A.C.B.; HARRISON, K.M.P.; CAMPOS, S.R.L.; TASKE, O. (Orgs.) Letramento e minorias. Porto Alegre: Mediação, 2002.
BERNARDINO, E L A. O uso de classificadores na língua de sinais brasileira. ReVEL, v. 10, n. 19, 2012. [www.revel.inf.br].
BOTELHO, P. Linguagem e letramento na educação dos surdos – Ideologia e práticas pedagógicas. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.
BRASIL. Saberes e práticas da inclusão (educação infantil): dificuldades de comunicação e sinalização - surdez. Brasília: MEC, SEESP, 2006.
COSSON, R. Letramento literário: teoria e prática. Ed. Contexto, 2010
COSTA, E S. O contador de histórias tradicionais: velhas e novas formas de narrar. In: MEDEIROS, Fábio H. N.; MORAES, Taiza. M. R. (orgs.). Contação de histórias: tradição, poéticas e interfaces. São Paulo: Edições Sesc São Paulo, 2015, p. 29-38.
HALL, S. A identidade na pós-modernidade. Trad Tomaz Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 10 ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2005
KARNOPP, L. B. Literatura Surda. Educação e Temática Digital, Campinas, v.7, n.2, jun. 2006, p.98- 108.
MORGADO, M. Literatura em Línguas Gestuais. In: KARNOPP, L.B.; KLEIN. M.; LAZZARIN. M.L. L.(org.). Cultura Surda na Contemporaneidade e Negociações, Intercorrências e Provocações. Canoas: Ulbra, 2011, p.151-171.
MUNDURUKU, D. O Banquete dos deuses: conversa sobre a origem e a cultura brasileira. 2 ed. São Paulo: Global, 2009.
OLIVEIRA, R L. Mais que letrar, é urgente enleiturar. In: PEREIRA, Áurea da Silva, DIAS, Ana Regina da Silva, ALMEIDA, Risonete Lima, CORREIA, Adilson da Silva. Estágio e Prática Pedagógica: letramentos e tecnologias digitais na sala de aula (orgs). Curitiba: CRV, 2016.
OLIVEIRA, R L. O Sujeito-Leitor. 2013. Disponível em: https://www.academia.edu/8743504/Sujeito_Leitor Acesso em 25 jul. 2023.
PERLIN, G. T. T. Identidades surdas. In: SKLIAR, C. (Org.). A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 1998.
PERLIN, G. O lugar da cultura surda. In: THOMA, Adriana da Silva. LOPES, MAURA Corcini (Org.) A invenção da surdez: cultura, alteridade, identidade e diferença no campo da educação, Santa Cruz do Sul, EDUNISC, 2004.
QUADROS, R. M. Educação de Surdos: a aquisição da linguagem. Porto Alegre: Artes Médicas. 1997.
ROSA, F.S.; KLEIN. M. O que sinalizam os professores surdo sobre a literatura em livros digitais. In: KARNOPP, L. B.; KLEIN. M.; LAZZARIN. M. L. L.(org.). Cultura Surda na Contemporaneidade e Negociações, Intercorrências e Provocações. Canoas: Ulbra, 2011, p.91- 112.
SILVA, G. M. da. PARÂMETROS DA LIBRAS. UFMG, 2011, p. 9. Disponível em: <http://www.letras.ufmg.br/padrao_cms/documentos/eventos/dialogosdeinclusao/Parametros_da_Libras.pdf> Acesso em 20/11/2021.
SILVA, M. L de. A criança surda como contadora de histórias. VII Congresso Internacional de Educação (2017). Educação humanizadora: valorizando a vida na sociedade contemporânea.
SILVA, M B C. Arte de contar histórias: a voz, o canto, o ritmo, o estudo no percurso da história contada. In: Revista Faeeba. Ano 7, n. 1 (jan/jun, 1998) Salvador-UNEB, 1998. Disponível em https://www.revistas.uneb.br/index.php/faeeba/issue/view/258
STROBEL, K. História da Educação de Surdos. Florianópolis: UFSC, 2008.
STROBEL, K. As imagens do outro sobra a cultura surda. Florianópolis: Ed. Da UFSC, 2008.
SILVA, W S; ROSA, F; KARNOPP, L. Patinho Surdo. In: #CasaLibras. [Conto publicado em vídeo, 11m54s]. São Carlos: UFSCar, 2020. Disponível em: https://youtu.be/5fG-xm493l4 Acesso em: 12/06/2022.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Contação de Histórias e Oralidades - CHO
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Revista CH está licenciado sob CC BY-SA 4.0© 2 por R
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho.
- O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.
- A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.
- Os direitos autorais permanecem com os autores.
- Após a primeira publicação, os autores têm autorização para a divulgação do trabalho por outros meios (ex.: repositório institucional ou capítulo de livro), desde que citada a fonte completa.
- Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.