As tradições da Ciência, de Alfred North Whitehead

Resumo

Tradução portuguesa da primeira parte "As tradições da Ciência" (The Traditions of Science),  do primeiro capítulo “Significado” (Meaning), da obra  “Um Inquérito Concernente aos Princípios do Conhecimento Natural” (An Enquiry Concerning the Principles of Natural Knowledge) –  livro escrito pelo matemático e filósofo Alfred North Whitehead (1861-1947) publicado em 1919. A justificativa para esta tradução é dada pela relevância da obra original, que inaugurou a fase filosófica ampla da carreira de Whitehead, até então dedicado especificamente à fundamentação da lógica matemática. É, especificamente, no capítulo aqui traduzido, que Whitehead expõe, pela primeira vez, suas críticas ao tempo absoluto, ao espaço absoluto e ao conceito tradicional de “significado”, bem como estreia seus conceitos de “percepção”, “extensão” e “relatividade”. Tais críticas e conceitos, inaugurados no capítulo, irão guiar e embasar a filosofia de Whitehead até seus últimos dias – sendo o conceito de “extensão” facilmente classificável como a pedra angular de toda a sua filosofia.