MOVIMENTOS SOCIOCIOHISTÓRICOS NA ORIGEM DO CABOVERDIANO: INFLUXOS INSULARES E CONTINENTAIS
Mots-clés :
Caboverdiano, Contato Linguístico, CrioulísticaRésumé
Resumo: Este artigo trata dos movimentos sociohistóricos presentes na formação e difusão do Crioulo Caboverdiano e na base das hipóteses relativas à origem do Pidgin/Crioulo da Costa Oeste Africana. O objetivo é apresentar, na perspectiva da Crioulística, os influxos insulares e continentais de atos e fatos que fizeram do Caboverdiano uma língua envolta em discussões quanto à origem de suas variedades insulares e à sua própria origem no continente africano. O estudo compreende as variedades mais representativas sociohistorica e linguisticamente – Santiago e Fogo (Sotavento) e Santo Antão e São Vicente (Barlavento). A conclusão é a de que a convergência do contato de diferentes povos e línguas e do povoamento em fluxo e refluxo migratórios em distintos locais e épocas determinou a complexa natureza do Caboverdiano. As referências são Carreira (1972), Couto (1995) e Rougé (1974) entre outros.
Téléchargements
Références
Referências
ALMADA, Álvares D'. Tratado breve dos rios da Guiné. In: SILVEIRA, Luís. 1946. Edição nova do tratado breve dos rios de guiné feito pelo capitão André. Lisboa, 1594.
AMARAL, Ilídio do. Santiago de Cabo Verde; a terra e os homens. Lisboa, 1964.
ANÓNIMO, Piloto. Notícia coreográfica e cronológica de Cabo Verde. In: CARREIRA, António. Instituto Caboverdeano do Livro, Lisboa, 1784 (edição de 1985).
CARREIRA, António. O crioulo de Cabo Verde; surto e expansão. 2. ed. Portugal: Gráfica Europam, Mem Martins, 1983.
CARREIRA, António. Migrações nas ilhas de Cabo Verde. Universidade Nova de Lisboa, 1977.
CARREIRA, António. Cabo Verde; formação e extinção de uma sociedade escravocrata (1460-1878). Memória, número 24. Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1972.
CORREIA E SILVA, António L. Nos tempos do Porto Grande do Mindelo. Centro Cultural Português. Coleção Documentos para a História de Cabo Verde Praia- Mindelo, 2000.
COUTO, Hildo H. do. O crioulo português da Guiné Bissau. Hamburg: Buske, 1994.
COUTO, Hildo H. do. Lançados, grumetes e a origem do crioulo português no nordeste africano. In: D'ANDRADE, Ernesto. KIHM, Alan (orgs). Actas do colóquio sobre crioulos de base lexical portuguesa. Colecção Actas e Colóquios. Edições Colibri, Lisboa, 1995, pp. 109-122.
COUTO, Hildo H. do. Introdução ao estudo das línguas crioulas e pidgins. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1996.
HOLM, John. Pidgins and Creoles. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.
MELLO, Heliana. Formação do Português Brasileiro sob a Perspectiva da Linguística do Contato. In: MELLO, H.; ALTHENHOFEN, Cléo V.; TOMMASO, Raso. Os Contatos Linguísticos no Brasil. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.
MENDES CORRÊA, A. Ultramar português ii; ilhas de Cabo Verde. Agência Geral do Ultramar, Divisão de Publicações e Biblioteca. Lisboa- MCMLIV, 1954, pp. 01-25, 121-201.
NARO, Anthony J. A Study on the origins of pidginization. In: Language 54, n. 2, 1978, pp. 314-347.
PAIGC. História da Guiné e ilhas de Cabo Verde. Afrontamento, 1974.
RIBEIRO, J. Carlos Teixeira. S/d. Do povoamento de Cabo Verde ao estudo de polimorfismos enzimáticos. Lisboa, pp. 19-61, s/d.
ROCHA, Agostinho. Subsídios para a história da ilha de Santo Antão. Edição do Autor. Cabo Verde, 1990.
ROUGÉ, Jean Louis. A propos de la formation des créoles du Cap Vert et de Guinée. In: PAPIA. Atas do colóquio sobre crioulos de base portuguesa e espanhola. Vol. 3, número 2. Brasília: Thesaurus Editora, 1994, pp. 137-149.
RUSSEL, P. E. Some socio-linguistic problems concerning the fifteenth-century portuguese discoveries in the african atlantic (English Translation of Problemas Socio-Linguísticos relacionados com os Descobrimentos Portugueses no Atlântico Africano, Academia Portuguesa de História, 2ª série 2, tomo 2. Lisbon, 1980, pp. 229-250). In: Portugal, Spain and the African Atlantic, 1343-1490. Collected Studies Series CS496. Great Britain: Variorum, 1985, pp.1-15.
TENREIRO, Francisco. Cabo Verde e S. Tomé e Príncipe; esquema de uma evolução conjunta. Cidade da Praia- Cabo Verde, 1956.
TODD, Loreto. Pidgins and creoles. New Edition. Routledge, New York, 1992.
VERLINDEN, Charles. António de Noli e a colonização das ilhas de Cabo Verde. Separata da Revista da Faculdade de Letras de Lisboa, III série, no. 7. Coimbra: Imprensa de Coimbra, 1963.
Téléchargements
Fichiers supplémentaires
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.
A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.
Os direitos autorais permanecem com os autores após a publicação na Revista África(s).
Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.
