La lengua del colonizador europeo y los mitos indígenas:

análisis de la leyenda de Curupira a partir de la cosmovisión amazónica paraense

Autores

  • Gracineia Araújo

DOI:

https://doi.org/10.35499/tl.v16i2.14805

Resumo

Este trabajo presenta los resultados de una investigación realizada en los Campus Universitarios de Castanhal y Cametá/Universidad Federal de Pará (2021-2022), en la Amazonia brasileña, cuyo objetivo ha sido estudiar las narraciones sobre Curupira. Nos centramos en observar cómo este ser sobrenatural se (re)presenta en el imaginario colectivo actual de la región, con el fin de comprobar si se trata de un dios vivo (CASCUDO, 2008) o del demonio al que se refirió el padre jesuita José de Anchieta, una de las más representativas figuras de la empresa colonizadora. Nuestra intención, además, es contribuir a desdemonizar a Curupira, ya que su “partida de nacimiento” datada del año 1560, por el citado sacerdote, habla de “un demonio de los Brasiles”. En este documento el colonizador europeo refleja la cosmovisión dominante, elaborando una imagen negativa del mito, al tiempo que destila prejuicios que perviven hasta nuestros días. Se ha llevado a cabo el trabajo por medio de entrevistas espontáneas y amistosas (MAGÁN, 2010), a través de las que se han obtenido treinta y nueve (39) relatos que, posterior y cuidadosamente, han sido analizados. La investigación ha demostrado que Curupira es defensor de la selva, guardián de los bosques, madre o padre de la jungla, y no un demonio. Por otro lado, nos ha revelado muchos de los secretos que guarda la enigmática y fascinante Amazonia.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANCHIETA, José. Carta de São Vicente, 1560. Conselho Nacional de Reserva da Biosfera da Mata Atlântica. Série 06. Documentos Históricos. Caderno 07. São Paulo, 1997.
BARBOSA RODRIGUES, J. Lendas, crenças e superstições. Revista Brazileira, tom X, pp. 24.47, 1881.
BARBOSA RODRIGUES, J. (1890). Poranduba amazonense, ou kochiyma-uara porandub, 1872-1887. Anais biblioteca Nacional. Volume XV. fasc. 2 pgs. 1-334. Disponible en: <http://biblio.etnolinguistica.org/rodrigues_1890_poranduba> Consultado el: 15 de feb. de 2022.
CASCUDO, Luís da Câmara. Geografia dos Mitos Brasileiros. São Paulo: Global, 2010.
CASCUDO, Luís da Câmara. Literatura oral no Brasil. São Paulo: Global, 2008.
CASCUDO, Luís da Câmara. Dicionário do Folclore Brasileiro. Rio de Janeiro: Ediouro, 2005.

COLOMBRES, Adolfo (org.) La literatura oral y popular de nuestra América. Quito: Instituto Iberoamericano del Patrimonio Natural y Cultural-IPANC, 2006. Disponible en https://fhcevirtual.umsa.bo/btecavirtual/?q=node/274 Consultado el 07 de feb. de 2021.
___________. Seres mitológicos argentinos. Buenos Aires: Colihue, 2016.
LAPESA, Rafael. Introducción a los estudios literarios. Madrid: Cátedra, 1975.
MAGÁN, Pascuala Morote. Aproximación a la literatura oral. La leyenda entre el mito, el cuento, la fantasía y las creencias. Valencia: Perifèric edicions, 2010.
MAGÁN, Pascuala Morote. Aproximaciones a la literatura oral. La leyenda entre el mito, el cuento, la fantasía y las creencias. Valencia: Perifèric edicions, 2010.

ONG, Walter. Oralidad y escritura: tecnologías de la palabra. Trad. Angelica Scherp. México: Fondo de Cultura Económica. S.A., 1996.
PELÍCULA
Curupira, o demônio da floresta. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=xdZjhqi-5dY. Consulta el 05 de jun. de 2022

Publicado

2022-12-21

Como Citar

ARAÚJO, G. . La lengua del colonizador europeo y los mitos indígenas: : análisis de la leyenda de Curupira a partir de la cosmovisión amazónica paraense. Tabuleiro de Letras, [S. l.], v. 16, n. 2, p. 8–24, 2022. DOI: 10.35499/tl.v16i2.14805. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/tabuleirodeletras/article/view/14805. Acesso em: 17 abr. 2024.

Edição

Seção

ARTIGOS