Escritoras nipo-brasileiras e os valores estéticos japoneses na literatura brasileira contemporânea
DOI:
https://doi.org/10.30620/pdi.v13n1.p169Palabras clave:
Literatura nipo-brasileira, Valores estéticos japoneses, Mono no aware, Campo literário brasileiroResumen
Este artigo discute a relação entre a produção literária de escritoras nipo-brasileiras e a influência dos valores estéticos tradicionais japoneses presente na prosa e poesia brasileira contemporânea. A análise literária das obras Desafio ao Imortal (1970), de Eico Suzuki; Velas ao Vento (2020), de Marília Kubota, e Sonhos Bloqueados (1991), de Laura Honda-Hasegawa será fundamentada em quatro elementos que permeiam as expressões artísticas japonesas: a simplicidade, a irregularidade, a sugestão e a perecibilidade; e guiado por estas expressões temos o valor estético mono no aware, ou a sensibilidade para a apreciação das coisas. O estudo percorre os conceitos de Keene (1969 apud SORTE JUNIOR, 2018), e Porto (2016), bem como apresenta uma percepção de que a escrita de autoria nipo-brasileira tem sido um ponto de divergência no próprio campo literário.
[Recebido em: 07 mar. 2023 – Aceito em: 10 jun. 2023]
Descargas
Citas
HONDA-HASEGAWA, Laura. Sonhos Bloqueados. São Paulo: Estação Liberdade, 1991.
KEENE, Donald. Anthology of Japanese Literature: from the Earliest Era to the MidNineteenth Century. In: SORTE JUNIOR, Waldemiro Francisco. Uma análise de valores estéticos japoneses do período heian: miyabi e mono no aware. Estudos Japoneses, n. 40, p. 81-100, 2018. Disponível em: https://www.revistas.usp. br/ej/article/view/159798. Acesso em: 04 jul. 2022.
KEMPTON, Beth. Wabi sabi. [tradução de Carolina Leocadio, Patrícia Azeredo]. Rio de Janeiro: BestSeller, 2018.
KUBOTA, Marília. Velas ao vento. Curitiba: Editora Medusa, 2020.
NAGAE, Neide Hissae. A voz narrativa e os poemas nos diários literários japoneses Tosa Nikki e Izumi Shikibu Nikki. Estudos Japoneses, n. 27, p. 141-162, 2007. Disponível em: https://www.revistas.usp. br/ej/article/view/141796. Acesso em: 14 jul. 2022.
ÔNISHI, Yoshinori. Aware. In: MARRA, Michele. Modern Japanese Aesthetics: A Reader. Honolulu: University of Hawaii Press, p. 122-140, 2002.
OKAKURA, Kakuzo. O livro do chá. [tradução de Leiko Gotoda]. 4ª Ed. São Paulo: Estação Liberdade, 2017.
PORTO, Diogo da Silva. Mono no Aware e sua relevância filosófica: a melancolia na poética japonesa. In: Freitas, Verlaine; Costa, Rachel; Ferreira, Debora Pazetto. (Org.). O trágico, o sublime e a melancolia. 1ª ed.Belo Horizonte: ABRE Associação Brasileira de Estética, 2016, v. 4, p. 61-79.
SUZUKI, Eico. Desafio ao Imortal. São Paulo: Editora do Escritor, 1970.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Pontos de Interrogação – Revista de Crítica Cultural
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Autores que publicam nesta revista concordam com o seguinte termo de compromisso:
Assumindo a criação original do texto proposto, declaro conceder à Pontos de Interrogação o direito de primeira publicação, licenciando-o sob a Creative Commons Attribution License, e permitindo sua reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares. Em contrapartida, disponho de autorização da revista para assumir contratos adicionais para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada, bem como permissão para publicar e distribuí-lo em repositórios ou páginas pessoais após o processo editorial, aumentando, com isso, seu impacto e citação.
