Comparações das Culturas Entre o Ano Novo Chinês e o Natal Ocidental

甄钊 Zhen Zhao; 尹雪璐 Yin Xuelu; 乔建珍 Qiao Jianzhen

doi:10.30620/pdi.v14n1.p139

Autores

甄钊 Zhen Zhao Universidade de Hebei - China
尹雪璐 Yin Xuelu Universidade Nova de Lisboa – Portugal
乔建珍 Qiao Jianzhen Universidade de Hebei - China

DOI:

https://doi.org/10.30620/pdi.v14n1.p139

Palavras-chave:

Ano Novo Chinês. Natal. Cultura chinesa e ocidental. Comparativo.

Resumo

Os festivais são dias do ano que recebem um significado sociocultural especial e se Intercalam entre as rotinas diárias; são uma exibição concentrada da vida colorida das pessoas e um resumo e extensão da política, economia, cultura e religião de várias regiões, grupos étnicos e países. A China é um país com um vasto território e muitos grupos étnicos, e tem produzido Inúmeros festivais ao longo da sua história. O Ano Novo Chinês é uma delas. O Ano Novo Chinês é um festival nacional que é claramente representativo da sociedade chinesa contemporânea, é também chamado Festival da Primavera. Em contraste, o Natal no Ocidente é diferente. O Natal no Ocidente é egocêntrico, exalta a Individualidade, e mostra mais Interatividade, participação da multidão, e emoções carnavalescas apaixonadas das pessoas. Este documento foca principalmente as origens do festival tradicional Ano Novo Chinês e Western Christmas, e analisa as semelhanças e diferenças entre os dois festivais dos aspetos dos elementos do festival, costumes do festival, conotações culturais do festival e funções do festival, bem como revela as razões de tais diferenças, a fim de nos ajudar a alcançar melhor a comunicação transcultural.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

甄钊 Zhen Zhao, Universidade de Hebei - China

Professor da Universidade de Estudos Internacionais de Hebei, Mestre em Ciências Culturais Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro, Portugal.

尹雪璐 Yin Xuelu, Universidade Nova de Lisboa – Portugal

Doutora em Tradução e Terminologia pela Universidade de Aveiro e Universidade Nova de Lisboa, Portugal.

乔建珍 Qiao Jianzhen, Universidade de Hebei - China

Professor adjunto, Diretora do Departamento de Português da Faculdade de Estudos Internacionais da Universidade Normal de Hebei; Diretora Chinesa do Confucius Classroom na UFF/Universidade Normal de HEBEI; primeira diretora chinesa do Instituto Confucius PUC-Rio.

Referências

Cantwell, Robert (1991): “Conjuring Culture: Ideology and Magic In the Festival of American Folklife”. In: The Journal of American Folklore Vol. 104, No. 412 (Spring, 1991). Published By: American Folklore Society. 148-163.

Cunha, Isabel Ferin (2015): “Cultura: algumas definições”. In: Comunicação e Culturas do Quotidiano. edição: Quimera, janeiro de 2010.

He, Xing Liang (2013): Characteristics and functions of Chinese New Year culture. Journal of Central University for Nationalities. 2013 2º.

Pires, Maria Laura Bettencourt (2006): “O Conceito de Cultura”. In: Teorias da Cultura. Edição: Universidade Católica Editora.

Sarmento, Clara (2015): “Noções de cultura para os Estudos Interculturais”. In: Estudos Interculturais Aplicados. Edição em Português: Vida Económica.

Shi, Yun Tao (2009): Introduction to Traditional Chinese Culture. Xueyuan Publishing House: Beijing.

Taylor, Jodie (2014): The Festivalization Of Culture. Edição: TAYLOR & FRANCIS LTD. Wang, Juan (2002): Introduction to Folklore. Beijing University Press: Beijing.

Wang, Wen Zhang (2010): Traditional Chinese Festivals. Central Compilation and Publishing House: Beijing.

Xu, Jie Shun (1998): Han Chinese Folk Customs. Central University for Nationalities Press: Beijing.

Xu, Xing Yan (2004): Comparison of Chinese and Western cultures. Beijing University Press: Beijing.