Letramiento literario para alumnos de nono año: actividades dialógicas con la obra Tierra sonámbula, de Mia Couto

LITERARY LITERACY FOR NINTH GRADE STUDENTS: DIALOGICAL ACTIVITIES WITH THE WORK TERRA SOMNÂMBULA, BY MIA COUTO

Autores/as

  • Renata Feitosa Silva USP
  • Manoel Santiago-Almeida USP

DOI:

https://doi.org/10.53500/missangas.v5i9.17004

Palabras clave:

Diario de lectura, Letramiento literario, Letramiento ficcional, Literatura africana, Mia Coutto

Resumen

En una percepción de literatura como un derecho humano esencial - defendida por Cândido (2004) - surge el tema de insvetigación desarrolado - una propuesta de actividades dialógicas para la formación de lectores literarios en el nono año de la Enseñanza Fundamental, a partir de los estudios de letramiento literário y ficcional de Cosson (2014) y Zappone (2021). El punto inicial fue la lectura crítica de la obra Tierra sonámbula, del autor mozambicano Mia Couto, en diálogo con otros textos con el mismo tema. El objetivo de este trabajo es desarrollar actividades - basadas en la secuencia didáctica propuesta por Dolz y Schneuwly (2004), en la estructura del letramiento literario de Cosson (2014) y en las propuestas de diario de lectura de Machado (1998) - para encorajar el placer por la lectura literaria en clase, como también para acercar alumnos y obra ficcional, una vez que tal libro presenta un relato de vida próximo aquel vivido por la comunidad escolar. El proceso de conclusión tiene como punto inicial la lectura crítica de las dos historias paralelas y complementarios: la supervivencia de Muidinga y Tuahir y los “Cuadernos de Kindzu”, presentes en la lectura utilizada como base para el estudio y termina con a confección de los “Diarios de lectura de 9A”, escritos por los alumnos a partir de las experiencias y de la inserción de ellos en la lectura. El proyecto fue finalizado con una tarde de autógrafos de los libros impresos, entrega y disponibilización del PDF de la producción a los amigos y familiares de los estudiantes. Estas actividades y producciones son el corpus para el análisis de todo el processo de letramiento literario.   

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Manoel Santiago-Almeida, USP

Professor titular da Universidade de São Paulo-USP. Chefe do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas (2017-2021; 2022-2024). Coordenador do programa de pós-graduação Filologia e Língua Portuguesa (2007-2010). Graduação em Letras-Português/Francês (1985-1989) e especialização em Linguística (1992-1993) na Universidade Federal de Mato Grosso-UFMT; doutorado direto em Letras-Filologia e Língua Portuguesa (1996-2000) e Livre-Docência em Fonética e Fonologia do Português (2009) na USP. Formação complementar em Dialetologia Portuguesa (1998) e Estágio de pesquisa pós-doutoral em Dialetometria (início 2023) na Universidade de Lisboa. Estágio de pesquisa pós-doutoral em Crítica Textual na Universidade Federal de Minas Gerais (2013-2015). Estágio de pesquisa pós-doutoral em dialetologia na Universidade de Augsburg - Alemanha (2021-2022). Professor de Latim e de Língua Portuguesa na PUC/SP (1996-1997) e na UFMT (1990-2004). Chefe do Departamento de Letras (1994-1995), diretor do Instituto de Linguagens (1995-1996) e coordenador de programas de pós-graduação (2000-2004) na UFMT. Colabora com programas de pós-graduação na UFMT, na Universidade do Estado de Mato Grosso (Sinop e Tangará da Serra) e na Universidade do Estado da Bahia (Campus-X). Pesquisador responsável do Projeto Temático/FAPESP: Projeto de História do Português Paulista-PHPP/Caipira 2 (2014-2017). Coordena o projeto Atlas Linguístico do Estado de São Paulo-ALiESP. Participa do projeto Tesouro do Léxico Patrimonial Galego e Portugués do Instituto da Língua Galega da Universidade de Santiago de Compostela e do grupo de pesquisa Crítica Textual da Fundação Biblioteca Nacional. Participa da equipe Red-BayMis de las Universidad Nacional de Misiones (Argentina) y Universidad de Augsburgo. Mantém acordo de cooperação com o projeto Verba Alpina da Universidade de Munique e com a Universidade de Leipzig. Bolsista de produtividade em pesquisa do CNPq desde 2011 e consultor/parecerista de revistas científicas, editoras, CNPq, CAPES e FAPESP. Atua nos seguintes temas: Linguística Histórica, Crítica Textual e Filologia, Dialetologia e História da Língua Portuguesa.

Citas

ABREU, Márcia. Cultura letrada: literatura e leitura / Márcia Abreu. - São Paulo: Editora UNESP, 2006.

BAKTHIN, Mikhail. Gêneros do discurso. Organização, tradução, prefácio e notas da edição russa de Sergei Botchara. São Paulo: Editora 34, 2016, p. 11-69

BRASIL. Lei nº 10.639, de 09 de janeiro de 2003. Altera a Lei no 9.394, de 20 de dezembro de 1996, que estabelece as diretrizes e bases da educação nacional, para incluir no currículo oficial da Rede de Ensino a obrigatoriedade da temática "História e Cultura Afro-Brasileira", e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 2003. Disponível em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/2003/l10.639.htm> Acesso em: 22 jan. 2023.

BRASIL. Ministério da Educação. Base Nacional Comum Curricular. Brasília, 2018.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs). Introdução. Ensino Fundamental. Brasília: MEC/SEF, 1998.

BRASIL. Parâmetros Curriculares Nacionais (PCNs). Língua Portuguesa. Ensino

Fundamental. Terceiro e quarto ciclos. Brasília: MEC/SEF, 1998.

CANDIDO, Antonio. O direito à literatura. In Vários escritos. 3. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1995.

COSSON, Rildo. Letramento literário: teoria e prática. 2. ed., 4ª reimpressão. - São Paulo: Contexto, 2014.

COUTO, Mia. Terra Sonâmbula. São Paulo: Companhia de Bolso, 2015.

DOLZ; NOVERRAZ, M.; SCHNEUWLY, B. Sequências didáticas para o oral e a escrita: apresentação de um procedimento. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. (Orgs.). Gêneros orais e escritos na escola. Trad.: Roxane Rojo R.; Glaís Sales Cordeiro. Campinas: Mercado de Letras, 2004. p. 95-128

FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989.

IBGEeduca. IBGEeduca: jovens, 2023. Conheça o Brasil - população: cor ou raça. Disponível em: <https://educa.ibge.gov.br/jovens/conheca-o-brasil/populacao/18319-cor-ou-raca.html>. Acesso em: 22 de jan. de 2023.

KATO, Mary. No mundo da escrita: uma perspectiva psicolinguística. São Paulo: Ática, 1986.

KLEIMAN, Angela. Modelos de letramento e as práticas de alfabetização na escola. In: Kleiman, Angela (org.). Os significados do letramento: uma nova perspectiva sobre a prática social da escrita. Campinas: Mercado de Letras, 1995.

LAJOLO, Marisa. O texto não é “pretexto”. In: AGUIAR, Vera Teixeira de. et al.; ZILBERMAN, Regina (Org.). Leitura em crise na escola: as alternativas do professor. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982

MACEDO, Maria do Socorro A. N. Literatura, mediação literária e formação docente. In: A função da literatura na escola: resistência, mediação e formação leitora. Org. Maria do Socorro Alencar, Nunes Macedo. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2021, p. 47-57.

MACHADO, Ana Rachel (2005). Diários de leituras: a construção de diferentes diálogos na sala de aula. São Paulo: Revista Linha D’Água número 18, 2005, p. 61-80. https://doi.org/10.11606/issn.2236-4242.v0i18p61-80

MACHADO, Ana Rachel. O diário de leituras: a introdução de um novo instrumento na escola. São Paulo: Martins Fontes, 1998.

O MENINO E O MUNDO. Direção de Alê Abreu. Brasil: Espaço Filmes, 2013. Disney+ (85 min.).

PAULINO, Graça. Das leituras ao letramento literário - 1979-1999. Belo Horizonte: Fae/UfMG; Pelotas: UFPel, 2010

ROJO, Roxane. Letramentos múltiplos, escola e inclusão social. São Paulo: Parábola Editorial, 2009.

ROUXEL, Annie. Aspectos metodológicos do ensino da literatura. Leitura de literatura na escola. São Paulo: Parábola, 2013.

SECRETARIA DA EDUCAÇÃO DO ESTADO DE SÃO PAULO. União dos Dirigentes Municipais de Educação do Estado de São Paulo. Currículo Paulista. São Paulo: SEE- SP/UNDIME-SP, 2019.

SOARES, M. B. Letramento: um tema em três gêneros. Belo Horizonte,

MG: Autêntica, 1998.

STREET, Brian. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Tradução: Marcos Bagno. 1. ed. São Paulo: Parábola, 2014.

TFOUNI, Leda Verdiani. Adultos não alfabetizados: o avesso do avesso. Campinas: Pontes, 1988.

ZAPPONE, Mirian H. Y. Fanfics - um caso de letramento literário na cibercultura? Letras de hoje. 43 (2), 2008. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/fale/article/view/4749. Acesso em: 05 de agosto de 2020.

ZILBERMAN, Regina. Leitura na escola - entre a democratização e o cânone. Revista Literatura em Debate, v. 11, n. 21, p. 20-39, jul./dez. 2017. Disponível em: http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2704. Acesso em: 10 de agosto de 2020.

Publicado

2024-06-18