Os Munduruku, os Wai Wai e o português acadêmico: uma conversa sobre dificuldades, superações e ações afirmativas linguísticas

Cassia Beatriz Feleol Silva; Denize de Souza Carneiro

doi:10.30620/gz.v11n1.p23

Autores/as

Cassia Beatriz Feleol Silva Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA https://orcid.org/0000-0003-3488-971X http://lattes.cnpq.br/7725172341091779
Denize de Souza Carneiro Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA https://orcid.org/0000-0003-0980-8359 http://lattes.cnpq.br/0877607760576666

DOI:

https://doi.org/10.30620/gz.v11n1.p23

Palabras clave:

Português indígena, Português acadêmico, Ações afirmativas linguísticas na universidade, Graduandos Munduruku e Wai Wai

Resumen

Apresentamos, neste trabalho, os resultados de uma pesquisa sobre os desafios relacionados ao português acadêmico que impactam a permanência de graduandos Munduruku e Wai Wai na Universidade Federal do Oeste do Pará assim como as estratégias que usam/usaram para driblar os problemas a fim de atenderem às práticas de letramento exigidas neste ambiente. Os dados que serviram de base para descrição e reflexão sobre o tema foram obtidos por meio de entrevistas junto a quatro estudantes de cada povo. A análise do conteúdo de suas falas mostra que, além de falantes de suas línguas maternas, têm fluência na língua portuguesa, mas manifestam dificuldades para interagir na variedade português acadêmico. Apesar disso, são resistentes, resilientes e ativos: adotam diversas alternativas para permanecer na universidade e apontam ações que a instituição poderia adotar para melhorar sua interação comunicativa.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Cassia Beatriz Feleol Silva, Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA

Mestre em Linguística no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL), da Universidade Federal do Oeste do Pará. Graduada em Letras Inglês/Português pela mesma universidade. Pesquisadora do Grupo de Estudos Linguísticos do Oeste do Pará (GELOPA).

Denize de Souza Carneiro, Universidade Federal do Oeste do Pará – UFOPA

Doutoranda em Linguística no Programa de Pós-graduação em Letras (PPGL), da Universidade de Brasília (UnB). Mestra em Linguística pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU). Professora na Universidade Federal do Oeste do Pará (UFOPA).

Citas

AMADO, R. S. O Português étnico dos povos Timbira. São Paulo: PAPIA, 2015, p. 103-119.

BRASIL. Lei nº 12.288, de 20 de julho de 2010. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2007-2010/2010/lei/l12288.htm. Acesso em: 06/01/2023.

CAIXETA DE QUEIROZ, R. C. de. Cosmologia e história Wai Wai e katxuyana: sobre os movimentos de fusão e dispersão dos povos (Yana). In: GRUPIONI, D. F. . (Org.). Entre águas bravas e mansas: índios e quilombolas em Oriximiná. São Paulo: Comissão Pró- índio de São Paulo; Iepé, 2015.

CARNEIRO; D. de S.; CORRÊA, C. Raízes do preconceito. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=E_viKGQRw-g&t=39s. Acesso em: 06/01/2023.

[Documentário]

COLARES, P. de M.; CARNEIRO, D. de S. Pensar uma universidade com povos indígenas: reflexões sobre a experiência da formação básica indígena/UFOPA. In: Políticas, concepções e práticas de ação afirmativa: reflexões a partir de uma universidade Amazônica. Brasília: Rosivan Diagrama & Artes Gráficas, 2021, p. 92-119.

GORETE NETO, M. Português-indígena vs Português-acadêmico: as licenciaturas indígenas e o desafio de ensinar línguas. In: Ensino de Português em comunidades indígenas (1ª e 2ª língua). 1 ed. Campinas, SP: Editora Curt Nimuendajú, 2013, p. 128-140.

INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS EDUCACIONAIS ANÍSIO TEIXEIRA (INEP). Sinopse Estatística da Educação Superior 2018. Brasília: Inep, 2019.

INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL (ISA). Povos indígenas no Brasil: Munduruku. 2017. Disponível em: https://indios.org.br/pt/Povo:Munduruku#Nome_e_I.C3.ADngua>. Acesso em: 01/01/2023.

JACOMÉ, C.; HARAYAMA, R. Os povos da região do Trombetas na UFOPA. In: Políticas, concepções e práticas de ação afirmativa: reflexões a partir de uma universidade Amazônica. Brasília: Rosivan Diagrama & Artes Gráficas, 2021, p. 64-92.

MAHER, T. M. Formação de professores indígenas: uma discussão introdutória. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Continuada, Alfabetização e Diversidade, 2006, p. 11-37.

MAHER, T. M. O ensino de Língua Portuguesa nas escolas indígenas. Em Aberto. Brasília, 1994, p.69-77.

NUNES, E. S. et al. Laboratório de textos: sobre a experiência de acompanhamento de estudantes indígenas e quilombolas no âmbito do programa de antropologia e arqueologia - ICS/UFOPA. In: Políticas, concepções e práticas de ação afirmativa: reflexões a partir de uma universidade Amazônica. Brasília: Rosivan Diagrama & Artes Gráficas, 2021, p.119143.

PALADINO, M. Algumas notas para a discussão sobre a situação de acesso e permanência dos povos indígenas na educação superior (org.). Práxis Educativa, vol. 7, Dez. 2012, Universidade Estadual de Ponta Grossa/Paraná.

ROCHA, B. C. da.; TORRES, M.; MOREIRA, F. C. Histórias entrelaçadas: Indígenas, beiradeiros e colonos acima das cachoeiras do Tapajós. In: Políticas, concepções e práticas de ação afirmativa: reflexões a partir de uma universidade Amazônica. Brasília: Rosivan Diagrama & Artes Gráficas, 2021, p. 41-64.

RODRIGUES, A. D. Línguas brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Loyola, 1986.

RODRIGUES, M. L.; LIMENA, M. M. C. (Orgs). Metodologias multidimensionais em Ciências Humanas. Brasília: Líber Livros Editora, 2006. 175p.

STREET, B. V. Letramentos sociais: abordagens críticas do letramento no desenvolvimento, na etnografia e na educação. Trad. Marcos Bagno. São Paulo: Parábola, 2014.

WALSH, C. Interculturalidad y (de)colonialidad. Perspectivas críticas y políticas: Visão Global, Joaçaba, v. 15, n. 1-2, p. 61-74, jan./dez. 2012.

WILSON, V. Motivações Pragmáticas. In.: Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2015.