The Rhizomatic space of Wide Sargasso Sea

Authors

  • Viviane Freitas Universidade Federal da Bahia

DOI:

https://doi.org/10.69969/revistababel.v4i2.1403

Keywords:

Rhizomatic space, Spatial history, Polyphony

Abstract

This work is an approach to the rhizomatic cartography of Wide Sargasso Sea by Caribbean writer Jean Rhys from its markedly polyphonic structure, defined not only by the dialogic exchanges with the novel Jane Eyre by Charlotte Brontë, but also for its narrative structure. The work explores the ways in which the fictional topography is constructed through the interrelationship between the time-space of Jane Eyre and the time-space of Wide Sargasso Sea, and defined by the plurality of voices and discourses that overlap, contradict one another in the narrative of the Caribbean novel. The work examines the ways in which the "spatial history" of the character Bertha Mason in Wide Sargasso Sea allows a rereading of the colonial vision endorsed by Charlotte Brontë’s novel. Wide Sargasso Sea reveals the otherness that was suppressed in the novel Jane Eyre, by bringing to the fore the Caribbean spatiality as a dimension of human experience. It is this spatial dimension, taken from life material itself, which, however, always escapes representation, that Rhys explores in her fiction. The spatial history challenges the mythical imaginations of the imperial history object, legitimized by a logical, coherent speech. In contrast to the visibility of imperial history, is the invisibility of the object of spatial history, the dimension of what is lived and experienced, a story made up by tracks, traces of spaces. The spatial history begins and ends in the language, because through language space is symbolically transformed into a space with a history.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Viviane Freitas, Universidade Federal da Bahia

Doutoranda em Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura no Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da Universidade Federal da Bahia (UFBA).

References

BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Introd. Sally Minogue. London: Wordsworth Classics, 1999.

BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Trad. Carlos Duarte e Anna Duarte. São Paulo: Martin Claret, 2014.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Ed. Forense-Universitária, 1981.

BENDER, Todd. Jean Rhys and the genius of impressionism. In: FRICKEY, Pierrette (ed.). Critical Perspectives on Jean Rhys. Washington, D. C.: Three Continents Press, 1990 1990, p. 75 – 84.

CARTER, Paul. Spatial History. In: ASHCROFT, B.; GRIFFITHS, G.; TIFFIN, H. (Ed.). The post-colonial studies reader. London and New York: Routledge, 1995, p. 375 – 377.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. São Paulo: Editora 34, 2004. v.1.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. São Paulo, Ed. 34, 1997. v.5

FREITAS, Viviane de. Tradução e diferença: o mais além da linguagem em Vasto Mar de Sargaços de Jean Rhys. Cadernos de Letras UFF, Rio de Janeiro, Dossiê: Tradução, n. 48, jul. 2014, p. 161 – 181.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Trad. Cibele Braga et al. Belo horizonte: Edições Viva Voz, 2010.

GLOSSÁRIO DE DERRIDA. Org. Departamento de Letras PUC/RJ. Supervisão geral Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Francisco Alves Editora, 1976.

LEFEBVRE, Henri. The Production of Space. Tradução Donald Nicholson-Smith. Oxford: Blackwell, 1991.

MASSEY, Doreen. Pelo Espaço: Uma Nova Política da Espacialidade. Tradução Hilda Pareto Maciel e Rogério Haesbaert. 4.ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2013.

MINOGUE, Sally. Introduction. In: BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Introd. Sally Minogue. London: Wordsworth Classics, 1999, p. V – XXIII.

RHYS, Jean. Letters 1931 – 1966. WYNDHAM, Francis; MELLY, Diana (Ed.). London: Penguin, 1985.

RHYS, Jean. Smile please: an unfinished autobiography. London: Penguin, 1981.

RHYS, Jean. Vasto Mar de Sargaços. Tradução Léa Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: Rocco, 2012.

RHYS, Jean. Wide Sargasso Sea. Introdução Angela Smith. London: Penguin, 1997.

SPIVAK, Gayatri. Three women’s texts and a critique of imperialism. In: GATES JR, Henry Louis; APPIAH, Anthony (ed.) ‘Race’, writing and difference. Chicago: University of Chicago Press, 1986, p. 262 – 280.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. A Critique of Post-Colonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999, p.112-148.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Three women’s texts and a critique of imperialism. In: ASHCROFT, B.; GRIFFITHS, G.; TIFFIN, H. (Ed.). The post-colonial studies reader. London and New York: Routledge, 1995, p. 269 – 272.

VREELAND, Elizabeth. Jean Rhys: The Art of Fiction LXIV (interview with Jean Rhys). Paris Review, Paris, n. 76, Fall 1979, p. 219 – 237.

Published

2014-12-30

How to Cite

FREITAS, V. The Rhizomatic space of Wide Sargasso Sea. Babel: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras, Alagoinhas, BA, v. 4, n. 2, p. 26–40, 2014. DOI: 10.69969/revistababel.v4i2.1403. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/babel/article/view/1403. Acesso em: 21 nov. 2024.

Issue

Section

FREE SECTION