Colonialities and subalternities: a decolonial analysis of Memórias de minhas putas tristes

Authors

DOI:

https://doi.org/10.69969/revistababel.v11i.11944

Keywords:

Subaltern condition; Colonial condition; Literature;

Abstract

The goal of this article is to understand how subaltern and colonial conditions / or expressions are present in the work Memórias de Minhas Putas Tristes, de Gabriel García Márquez. We take off from the understanding that the book's atmosphere and characters development reflect colonial ideologies, thus, implying examples of subalternities and colonialities which constitute colonized territories and contemporary societies. We ground this study by proposing a critical analysis of classical literature, supporting and active and actual reading. To do it so, we base ourselves on Hall (2016) thinking literature as a cultural practice and Gomes (2015) locating the cultural reader as an active part in the literary text understanding. Also, we make use of decolonial (QUIJANO, 2005; LUGONES, 2014; VERONELLI, 2015) and subaltern (SPIVAK, 2010) studies to expose the colonial processes influence in the work. The analysis points out that the relation between story atmosphere and characters ends up in a submissive state through overvaluation of the Eurocentric culture, of a racial division of labor, of oppressive language and of different subalternities condition imposed on colonized subjects.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Gabriela Botelho, Universidade Federal de Sergipe

Doutoranda em Linguagem: Identidades e Práticas Sociais no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal de Sergipe (UFS).

Juliana Santana, Universidade Federal de Sergipe

Mestranda em Estudos Literários no Programa de Pós-Graduação em Letras (PPGL) da Universidade Federal de Sergipe (UFS).

References

Botero, Beatriz L. La increíble historia de Memoria de mis putas tristes y de Mustio Collado el abuelo desalmado. Revista de Estudios Colombianos, 2012, n. 40, p. 36-46. Disponível em: https://hdl.handle.net/10356/95809. Acesso em: 10 fev. 2021.

CASTRO-GÓMEZ, Santiago; Decolonizar la universidad. La Hibrys del punto cero y el diálogo de saberes. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago; GROSFOGUEL, Ramón (Org.). El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre, 2007. p. 9-24. (Encuentro).

CORTI, Erminio. La recepción de Memoria de mis putas tristes: una panorámica y algunas observaciones. In: Fabio Rodríguez Amaya (Org.). Plumas y Pinceles II: El grupo de Barranquilla: Gabriel García Márquez, un maestro, Marvel Moreno, un epígono. Bergamo University Press: Sestante edizioni, 2008, p.52-87. ISBN 978-88-95184-89-0.

COSTA, Maria Iranilde Almeida. Memórias do obsceno: estudo da narrativa de memórias em Contos d’escárnio: textos grotescos, de Hilda Hilst, e em Memórias de minhas putas tristes Gabriel García Márquez. Revista Garrafa 25, v. 9, n. 28, set-dez de 2011. Disponível em: https://revistas.ufrj.br/index.php/garrafa/article/view/9495. Acesso em: 07 jan. 2021.

GARCIA MARQUEZ, Gabriel. Memórias de minhas putas tristes. Tradução: Eric Nepomuceno. Ed. Record, 2004.

GOMES, Carlos Magno. Violência de gênero: estratégias para a formação do leitor. Revista Língua & Literatura, v. 17, n. 30, dez. 2015. p. 279-295. Disponível em: https://revistas.fw.uri.br/index.php/revistalinguaeliteratura/article/viewFile/1958/2051. Acesso em: 07 jan. 2021.

HALL, Stuart. Cultura e representação. Tradução: Daniel Miranda e William Oliveira. Rio de Janeiro: PUC-Rio; Apicuri, 2016.

LUGONES, Maria. Rumo a um feminismo descolonial. Estudos Feministas, Florianópolis, v. 22, n. 3, p. 320, set/dez. 2014. Disponível em: https://periodicos.ufsc.br/index.php/ref/article/view/36755. Acesso em: 07 jan. 2021.

LUISELLI, Alessandra. Los demonios en torno a la cama del rey: pederastia e incesto en Memorias de mis putas tristes de Gabriel García Márquez. Espéculo. Revista de Estudios Literarios. Universidad Complutence de Madrid, 2006. Disponível em: https://www.ucm.es/info/especulo/numero32/camarey.html. Acesso em: 15 de mar. 2021.

MALDONADO-TORRES, Nelson. Sobre la colonialidad del ser: contribuciones al desarrollo de un concepto. In: CASTRO-GÓMEZ, Santiago.; GROSFOGUEL, Ramón (Org.). El giro decolonial: Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global. Bogotá: Siglo del Hombre, 2007. p. 127-168. (Encuentro).

PEREIRA, Ana Alice da Silva. Discursos acerca do corpo envelhecido e percepção de si no romance Memórias de minhas putas triste. Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Uberlândia, Programa de Pós-Graduação em Psicologia. 2017. 127p. Disponível em: https://repositorio.ufu.br/handle/123456789/19210. Acesso em: 08 jan. 2021.

QUIJANO, Aníbal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais. Buenos Aires: CLACSO, 2005. p. 24-32. (Sur Sur.) ISBN 987-1183-24-0. Disponível em: http://biblioteca.clacso.edu.ar/ar/libros/lander/pt/lander.html. Acesso em: 08 jan. 2021.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Pode um subalterno falar? 1. ed. Tradução: Sandra Regina Goulart Almeida; Marcos Pereira Feitosa; André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2010.

VÁSQUEZ, Vanessa Rendón. Memorias tristes de mis putas niñas: La glorificación del abuso sexual infantil. [S.l.: s.n.]. 2014. p.1-14. Disponível em: https://scholar.google.com.br/scholar?hl=pt-BR&as_sdt=0%2C5&q=Vanessa%09Rendon-Vasquez%092014&btnG=. Acesso em: 28 set. 2021.

VERONELLI, Gabriela Alejandra. Sobre la colonialidad del lenguaje. Universitas Humanística, Bogotá, n.81, p.33-58, jan/jun. 2016. Disponível em: https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/univhumanistica/article/view/11432. Acesso em: 08 jan. 2021.

Published

2021-10-26

How to Cite

BOTELHO, G.; SANTANA, J. . Colonialities and subalternities: a decolonial analysis of Memórias de minhas putas tristes. Babel: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras, Alagoinhas, BA, v. 11, p. e333681, 2021. DOI: 10.69969/revistababel.v11i.11944. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/babel/article/view/11944. Acesso em: 17 jul. 2024.