O Espaço rizomático de Vasto Mar de Sargaços

Autores

  • Viviane Freitas Universidade Federal da Bahia

Palavras-chave:

Espaço rizomático, Espacialização da história, Polifonia

Resumo

Este trabalho faz uma abordagem da cartografia rizomática de Vasto Mar de Sargaços da escritora caribenha Jean Rhys, a partir da sua estrutura marcadamente polifônica, definida não só pelo jogo intertextual que estabelece com o romance Jane Eyre de Charlotte Brontë, mas pela sua estrutura narrativa. O capítulo explora as formas pelas quais a topografia ficcional é construída através da inter-relação entre o tempo-espaço de Jane Eyre e o tempo-espaço de Vasto Mar de Sargaços, e definida pela pluralidade de vozes e discursos que se justapõem, e se contrapõem na narrativa do romance caribenho. O trabalho examina a maneira como a “espacialização da história” da personagem Bertha Mason em Vasto Mar de Sargaços, permite uma releitura da visão colonial endossada pelo texto de Charlote Brontë. Vasto Mar de Sargaços revela a alteridade que foi suprimida no romance Jane Eyre, ao trazer à tona a espacialidade caribenha enquanto dimensão da experiência humana. É essa dimensão espacial, feita da matéria própria da vida, que, no entanto, sempre escapa à representação, que Rhys explora em sua ficção. A história espacial desafia as imaginações míticas do objeto da história imperial, legitimada por um discurso lógico, coerente. Em contraste com a visibilidade da história imperial, está a invisibilidade do objeto da história espacial, a dimensão do vivido e experimentado, uma história composta por traços, vestígios de espaços. A história espacial começa e termina na linguagem, pois através da linguagem o espaço é simbolicamente transformado em um espaço com uma história.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Viviane Freitas, Universidade Federal da Bahia

Doutoranda em Teorias e Crítica da Literatura e da Cultura no Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura da Universidade Federal da Bahia (UFBA).

Referências

BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Introd. Sally Minogue. London: Wordsworth Classics, 1999.

BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Trad. Carlos Duarte e Anna Duarte. São Paulo: Martin Claret, 2014.

BAKHTIN, Mikhail. Problemas da poética de Dostoiévski. Trad. Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Ed. Forense-Universitária, 1981.

BENDER, Todd. Jean Rhys and the genius of impressionism. In: FRICKEY, Pierrette (ed.). Critical Perspectives on Jean Rhys. Washington, D. C.: Three Continents Press, 1990 1990, p. 75 – 84.

CARTER, Paul. Spatial History. In: ASHCROFT, B.; GRIFFITHS, G.; TIFFIN, H. (Ed.). The post-colonial studies reader. London and New York: Routledge, 1995, p. 375 – 377.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. São Paulo: Editora 34, 2004. v.1.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. São Paulo, Ed. 34, 1997. v.5

FREITAS, Viviane de. Tradução e diferença: o mais além da linguagem em Vasto Mar de Sargaços de Jean Rhys. Cadernos de Letras UFF, Rio de Janeiro, Dossiê: Tradução, n. 48, jul. 2014, p. 161 – 181.

GENETTE, Gérard. Palimpsestos: a literatura de segunda mão. Trad. Cibele Braga et al. Belo horizonte: Edições Viva Voz, 2010.

GLOSSÁRIO DE DERRIDA. Org. Departamento de Letras PUC/RJ. Supervisão geral Silviano Santiago. Rio de Janeiro: Francisco Alves Editora, 1976.

LEFEBVRE, Henri. The Production of Space. Tradução Donald Nicholson-Smith. Oxford: Blackwell, 1991.

MASSEY, Doreen. Pelo Espaço: Uma Nova Política da Espacialidade. Tradução Hilda Pareto Maciel e Rogério Haesbaert. 4.ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2013.

MINOGUE, Sally. Introduction. In: BRONTË, Charlotte. Jane Eyre. Introd. Sally Minogue. London: Wordsworth Classics, 1999, p. V – XXIII.

RHYS, Jean. Letters 1931 – 1966. WYNDHAM, Francis; MELLY, Diana (Ed.). London: Penguin, 1985.

RHYS, Jean. Smile please: an unfinished autobiography. London: Penguin, 1981.

RHYS, Jean. Vasto Mar de Sargaços. Tradução Léa Viveiros de Castro. Rio de Janeiro: Rocco, 2012.

RHYS, Jean. Wide Sargasso Sea. Introdução Angela Smith. London: Penguin, 1997.

SPIVAK, Gayatri. Three women’s texts and a critique of imperialism. In: GATES JR, Henry Louis; APPIAH, Anthony (ed.) ‘Race’, writing and difference. Chicago: University of Chicago Press, 1986, p. 262 – 280.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. A Critique of Post-Colonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1999, p.112-148.

SPIVAK, Gayatri Chakravorty. Three women’s texts and a critique of imperialism. In: ASHCROFT, B.; GRIFFITHS, G.; TIFFIN, H. (Ed.). The post-colonial studies reader. London and New York: Routledge, 1995, p. 269 – 272.

VREELAND, Elizabeth. Jean Rhys: The Art of Fiction LXIV (interview with Jean Rhys). Paris Review, Paris, n. 76, Fall 1979, p. 219 – 237.

Downloads

Publicado

2014-12-30

Como Citar

FREITAS, V. O Espaço rizomático de Vasto Mar de Sargaços. Babel: Revista Eletrônica de Línguas e Literaturas Estrangeiras, Alagoinhas, BA, v. 4, n. 2, p. 26–40, 2014. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/babel/article/view/1403. Acesso em: 29 mar. 2024.

Edição

Seção

SEÇÃO LIVRE