OS CONTOS DE UKAMBA KIMBA, DE JOÃO-MARIA VILANOVA, E A LIBERDADE VIOLENTA DE FRANTZ FANON

Resumen

OS CONTOS DE UKAMBA KIMBA, DE JOÃO-MARIA VILANOVA, E A LIBERDADE VIOLENTA DE FRANTZ FANON

OS CONTOS DE UKAMBA KIMBA, BY JOÃO-MARIA VILANOVA, AND THE VIOLENT FREEDOM OF FRANTZ FANON

_____________________________________

ABSTRACT: The purpose of this study is to analyze the book Os contos de Ukamba Kimba, by João-Maria Vilanova, and the relation between it and the Les Damnés de la Terre, by Frantz Fanon. The Fanon's book exposes a theory about the fight against the colonization and the situation of colonized man. Some texts of Os contos de Ukamba Kimba express the feelings of this victim (pain, humiliation, helplessness, etc.) and narrate situations that he is required to pass (murder, torture, exploitation, injustice, repression, etc.). To Fanon violence is not only a political liberation but also an instrument and practice of self-assertion and therefore has therapeutic effects: humiliated, helpless and tortured, the colonized man can leave this position of submission. To do that, he must fight against the oppressor. The political liberation is only fully achieved if represents a psychic liberation. The Vilanova’s book seems to agree with this use of violence to transform the society.

KEYWORDS: African Literature; Colonialism; Post-Colonialism; Violence.

_____________________________________

RESUMO: O intuito deste trabalho é analisar o livro Os contos de Ukamba Kimba, de João-Maria Vilanova, e sua relação com o livro Les Damnés de la Terre, de Frantz Fanon. Esta obra apresenta uma teoria sobre a luta anticolonial e a situação do homem colonizado. Alguns textos de Os contos de Ukamba Kimba expressam os sentimentos desta vítima (dores, humilhações, desamparo, etc.) e narra as situações pelas quais ela é obrigada a passar (assassínio, tortura, exploração, injustiça, repressão, etc.). Fanon apresenta a violência não apenas como instrumento de libertação política, bem como prática de autoafirmação e, por conseguinte, de efeitos terapêuticos: o colonizado violentado, humilhado, desvalido e torturado consegue deixar esta posição. Para isto ele deve lutar contra o opressor. A libertação política só é plena se trouxer a libertação psíquica do trauma. O livro de Vilanova, Os contos de Ukamba Kimba, parece concordar com este uso da violência para transformar a sociedade.

PALAVRAS-CHAVE: Literatura Africana; Colonialismo; Pós-Colonialismo; Violência.