¿Naymlap o Ñam-la, padre de compañas o ave de aguas? Oralidad, leyenda e historia en la Miscelánea Antártica de Miguel Cabello Valboa

Resumo

Cuando Miguel Cabello Valboa vino hacia América, lo hizo inspirado en los cuentos que escuchara sobre las aventuras que se vivían en el «nuevo continente». Su vena literaria lo llevó a escribir algunas obras, entre las que se destaca la Miscelánea Antártica, en la cual propusiera el autor la feliz comunión entre el pasado americano y la tradición judeocristiana. Más allá del éxito que alcanzara el ambicioso proyecto, nos interesa en el presente artículo plantear una nueva lectura del libro, o al menos de un fragmento de este dedicado a la leyenda de Naymlap, mítico fundador de una de las culturas más importantes del Perú Antiguo. Aplicando las enseñanzas de Paul Zumthor y contrastando la historia presentada por Cabello Valboa con otra leyenda similar, recogida posteriormente en la misma área geográfica, esperamos comprobar el triunfo de la tradición oral americana frente a la aplastante tradición escrita europea.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Rodrigo Sarmiento Herencia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Estudié Historia del Arte en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Actualmente, sigo la maestría en Literatura Peruana y Latinoamericana en la misma casa de estudios. Tengo un interés profundo en la música popular de los siglos XIX y XX en el Perú y toda América; su devenir, estilo y, particularmente, la relación entre los distintos géneros nacionales de cada país.

Referências

Cabello Valboa, M. (1951 [1586]). Miscelánea Antártica. Una historia del Perú Antiguo. Lima: Instituto de Etnología de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.

De Mora, C. (2017). Crónicas toledanas y post toledanas (1569-1650). Historia de las literaturas en el Perú. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú; Casa de la Literatura; Ministerio de Educación del Perú.

Firbas, P. (2013). Las fronteras de la «Miscelánea Antártica». Miguel Cabello Balboa entre la tierra de Esmeraldas y los Chunchos. Hombres de a pie y de a caballo (conquistadores, cronistas, misioneros en la América colonial de los siglos XVI y XVII). Nueva York: Instituto de Estudios Auriseculares, pp. 77-95. Disponible en: https://www.academia.edu/11209167/Las_fronteras_de_La_miscelánea_antártica_Miguel_Cabello_Balboa_entre_la_tierra_de_Esmeraldas_y_los_Chunchos_.

Lerner, I. (2010). La Miscelánea Antártica y el origen de los pueblos del continente americano. Seminario Internacional Edad de Oro, XXIX. Madrid: Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid, pp. 137-148. Disponible en: https://revistas.uam.es/edadoro/article/view/1579/1646.

Moreno Martín, M. [coord.] (2011). Aproximación al patrimonio natural y cultural de Archidona. Aplicaciones didácticas a todos los niveles educativos (estudio de Geografía, Naturaleza, Historia, Economía, Arte, Música, Antropometría cultural y Didáctica). Andalucía: Instituto de Estadística y Cartografía.

Poupeney Hart, C. (2005). Crónica y miscelánea. En torno a Cabello Valboa. Construyendo Historias. Aportes para la historia hispanoamericana a partir de las crónicas. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Disponible en: https://www.academia.edu/947182/Crónica_y_miscelánea_en_torno_a_Cabello_Valboa.

Tauro del Pino, A. (1948). Esquividad y gloria de la Academia Antártica. Lima: Editorial Huascarán S.A.

The Lockman Foundation (1995). Biblia Latinoamericana. Disponible en https://www.bibliatodo.com/la-biblia/version/Latinoamericana-1995.

Vargas Morales, W. (2016). Crónicas y leyendas que no concilian con la investigación arqueológica. Revista Quingnam, vol. 2. Trujillo: Museo de Historia Natural y Cultural de la Universidad Privada Antenor Orrego. Disponible en: https://sites.google.com/site/arqueologostrujillo/revista-quingnam-n-2/cronicas-y-leyendas-que-no-concilian-con-la-investigacion-arqueologica.

Zumthor, P. (1991). Introducción a la Poesía Oral. Madrid: Taurus Humanidades.

Publicado
2020-07-08
Métricas
  • Visualizações do Artigo 172
  • PDF (Español (España)) downloads: 58