Os múltiplos rastos da literatura, de textos e traduções, ou uma alegoria da violência: Uma Argentina em pedaços

Cristina Rosa SANTORO

doi:10.30620/gz.v4n1.p173

Autores

Cristina Rosa Santoro Universidade Federal da Bahia - UFBA/CAPES

DOI:

https://doi.org/10.30620/gz.v4n1.p173

Palavras-chave:

Literatura, Linguagem, Violência, Representação, Tradução

Resumo

A arte e suas múltiplas expressões são testemunho dos sucessos e processos políticos e sociais acontecidos no mundo – e segundo o meu interesse, aqueles acontecidos em terras latino-americanas –, e perpassam toda a história do ser humano na terra. Observa-se assim que a literatura latino-americana não é indiferente à realidade histórica e social da qual emana. Percebe-se que nas últimas décadas estão se elaborando literariamente as distintas experiências da violência política vividas no continente a partir dos anos sessenta e setenta até hoje, e ao longo de toda a América Latina, desde o México até o Cone Sul. Impõe-se uma reflexão sobre o conhecimento das representações literárias das violências políticas no continente, e especificamente quanto à Argentina, sob o império das ditaduras, do horror.

[Recebido: 1 dez. 2015 – Aceito: 8 mar. 2016]

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Cristina Rosa Santoro, Universidade Federal da Bahia - UFBA/CAPES

Argentina, Buenos Aires. Tradutora literária e técnico-científica. Doutoranda em Literatura e Cultura na Universidade Federal da Bahia (UFBA). Bolsista da CAPES, dentro dos acordos internacionais.

Referências

CALVINO, Ítalo. Seis propostas para o próximo milênio. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

ECHEVERRIA, Esteban. Obras Completas de D. Esteban Echeverría, edición de Juan María Gutiérrez. Buenos Aires: Carlos Casavalle Editor, 1870-1874.

GALEANO, Eduardo. As veias abertas da América Latina. São Paulo, Editora Paz e Terra, 1971.

GALEANO, Eduardo. Las venas abiertas de América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 1974

NERUDA, Pablo. Poema: La patria prisionera. Periódico Unidad, Santiago, n. 60, dezembro de 1947.

PIGLIA, Ricardo. Crítica y ficción. Barcelona: Anagrama, 2001.

PIGLIA, Ricardo. El último lector. Barcelona: Anagrama, 2005.

PIGLIA, Ricardo. La Argentina en pedazos. Buenos Aires: Ediciones de la Urraca, 1993.

PIGLIA, Ricardo. Luis Scafati y Pablo De Santis. La ciudad ausente. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2008.

PIGLIA, Ricardo. Política, ideología y figuración literaria. In: Ficción y política. La narrativa argentina durante el proceso militar. Buenos Aires: Alianza Estudio, 1987.

PIGLIA, Ricardo. Tres propuestas para el próximo milenio – y cinco dificultades. In: http://jorgealbertoaguiar.blogspot.com.br/2007/02/ricardopiglia.html / http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistacasa/222/piglia.htm.

PIGLIA, Ricardo. Una modernidad periférica: Buenos Aires: 1920 y 1985. Buenos. Aires: Nueva Visión, 1988.

PIGLIA, Ricardo. Una propuesta para el nuevo milenio. In: http://lirico.revues.org/1101.

SARLO, Beatriz. Política, ideología y figuración literaria. In: Escritos sobre literatura Argentina [1987]. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.

SARMIENTO, Domingo Faustino. Facundo o Civilización y barbarie. Buenos Aires: Paidós, 1989.

______

Internet

– Ricardo Piglia
Una propuesta para el próximo milenio: http://lirico.revues.org/1101.

Tres propuestas para el próximo milenio (y cinco dificultades): http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistacasa/222/piglia.htm. / http://jorgealbertoaguiar.blogspot.com.br/2007/02/ricardopiglia.html.

La Argentina en pedazos: http://es.scribd.com/doc/23895330/RicardoPigliaLaArgentinaenPedazos#scribd

– Rodolfo Walsh
http://www.elhistoriador.com.ar/biografias/w/walsh.php.

APDH – Asamblea Permanente por los Derechos Humanos – Argentina – Memoria y dictadura http://www.apdhargentina.org.ar/sites/default/files/MemoriayDictadura_4ta.edicion.pdf.