ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: EXPERIÊNCIAS DE UM PROJETO VOLUNTÁRIO
Resumo
A proposta de ensino de espanhol como língua estrangeira (E/LE) aqui apresentada surgiu como um projeto voluntário, cujo objetivo era ofertar o acesso à língua espanhola de modo gratuito aos estudantes do ensino fundamental II de uma escola pública localizada no distrito de Gardênia - Rancharia/SP. Como justificativa para a elaboração do curso pautamo-nos no acordo Mercosul (1991), na LDB (1996), na lei 11.161/05 e nas OCEM (2006). Além disso, contribuiu com o projeto as concepções de Sedycias (2005) sobre o enriquecimento profissional e pessoal ao se aprender uma nova língua estrangeira (LE), especificamente, o espanhol. Como metodologia utilizamos a abordagem qualitativa com base num estudo de caso (LUDKE e ANDRÉ, 2017). Entre os instrumentos de análise e caracterização das etapas de criação do referido projeto apresentamos: (a) os relatórios organizados nos dois anos de funcionamento do projeto; (b) as fotos das atividades realizadas e; (c) um questionário aplicado aos participantes. Nos resultados discutimos o interesse dos alunos em continuar seus estudos, a importância do professor como um agente motivador e da organização das aulas a partir de aspectos culturais dos países hispano falantes.Downloads
Referências
BRASIL. Saiba mais sobre o Mercosul, 1991. Disponível em: <http://www.mercosul.gov.br/saiba-mais-sobre-o-mercosul>. Acesso em: 01 maio 2018.
BRASIL. Lei 9394, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional. Brasília, DF. Disponível em <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9394.htm>. Acesso em: 01 maio 2018.
BRASIL. Lei nº 11.161, de 05 de agosto de 2005. Dispõe sobre o ensino da língua espanhola. Brasília, DF. Disponível em <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-2006/2005/Lei/L11161impressao.htm>. Acesso em: 01 maio 2018.
BRASIL. Orientações curriculares para o ensino médio; volume 1- Linguagens, códigos e suas tecnologias / Secretaria de Educação Básica. – Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação Básica, 2006.
CANAL, Alice. O cinema nas aulas de espanhol. Revista LinguaTec, Bento Gonçalves, vol. 02, n. 03, p. 100-113, 2017.
CAVENAGHI, Ana R. A. Uma perspectiva autodeterminada da motivação para aprender língua estrangeira no contexto escolar. Revista Ciências & Cognição, Volume 14, p. 248-261, 2009.
CRUZ, Salete M. C. Língua espanhola e a importância de seu ensino: uma reflexão calcada nos pcns e na lei 11.161. In: Anais EmiCult - II ENCONTRO DE MISSIONEIRO DE ESTUDOS INTERDISCIPLINARES EM CULTURA, 2016, p. 1-12, São Luiz Gonzaga, RS, 2016.
CRUZ, Maria de L. O. B; GAMA, Angela P. F; SOUZA, Fábio M de. O cinema no aperfeiçoamento das competências do aprendiz de línguas (materna e estrangeira). In: PINHO, Sheila Z. de; SAGLIETTI José R. C. (Org.). Núcleos de Ensino - Projetos de 2005. 1. ed. v. 1. São Paulo: Cultura Acadêmica Editora/UNESP Publicações, 2007.
FERNÁNDEZ, Francisco M. El español en el mundo. In: SEDYCIAS, João. O ensino do espanhol no Brasil: passado, presente, futuro. São Paulo: Parábola, 2005.
GONÇALVES, Katia R; CAMARGO, Paulo de; CRUZ, Priscila. Construindo um projeto de voluntariado. Instituto Faça Parte – Brasil Voluntário, 2003.
KIECKHOEFEL, Josiane C. As relações afetivas entre professor e aluno. In: Anais X CONGESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO – EDUCERE, PUC Paraná, p. 2533 – 2543, 2011.
LEFFA, Vilson J. O ensino de línguas estrangeiras no contexto nacional. Revista Contexturas, APLIESP, SP, n. 4, p. 13-24, 1999.
LUDKE, Menga; ANDRE, Marli E. D. A. Pesquisa em educação: abordagens qualitativas. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora E.P.U. 2017.
PARAQUETT, Marcia. O papel que cumprimos os professores de espanhol como língua estrangeira (E/LE) no Brasil. Revista Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Diálogos Interamericanos, n. 38, p. 123-137, 2009.
PEDRA, Nylcéa T. S; NODARI, Janice I. Ensino de línguas estrangeiras: quando as políticas públicas e as práticas não se encontram. Revista X, Dossiê Especial: Experiências do PIBID na formação inicial e continuada de professores de línguas estrangeira, v.1, p.1 - 15, 2015.
REZENDE JR, Edson L. Biblioteca escolar: (re) organização e fomento à leitura. Revista Ininga. Teresina, PI, v. 2, n. 1, p. 54-66, 2015.
RODRIGUES, Fernanda S. C. Leis e línguas: o lugar do espanhol na escola brasileira. In: BRASIL. Espanhol – ensino médio: coleção explorando ensino, volume 16, p. 13 – 24, 2010.
SEDYCIAS, João. Por que os brasileiros devem aprender espanhol? In: SEDYCIAS, João. O ensino do espanhol no Brasil: passado, presente, futuro. São Paulo: Parábola, 2005.
SOUZA, Sueli A. Transformações socioespaciais no distrito de Gardênia, Município de Rancharia – SP. 2012, 116p. Monografia apresentada para conclusão do Curso de Bacharelado em Geografia da Faculdade de Ciências e Tecnologia de Presidente Prudente, Universidade Estadual Paulista (UNESP), SP, 2012.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta Revista concordam com o seguinte termo de compromisso:
Assumo a criação original do texto proposto e declaro conceder à Revista Discentis o direito de primeira publicação, permitindo sua reprodução em indexadores de conteúdo, bibliotecas virtuais e similares. Ao mesmo tempo, disponho de autorização da Revista para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicado, bem como permissão para publicar em repositórios e/ou páginas pessoais após o processo editorial, aumentando, com isso, a divulgação do trabalho e da Revista, assegurando repercursão e citação.
