DUAS HISTÓRIAS SOBRE O GAVIÃO CONTADAS NO ANTIGO PROTETORADO DO SUL DA NIGÉRIA; OU, TEXTO DA APRESENTAÇÃO DA DEFESA DE DOUTORADO DE UMA TRADUTORA DE HISTÓRIAS CONTADAS

  • Feibriss H. Meneghelli Cassilhas
Palavras-chave: Nigéria, Histórias contadas, Tradução, Bixa preta transviada.

Resumo

Este texto é referente a apresentação da minha tese de doutorado intitulada Tradução de Histórias do Sul da Nigéria: Por uma corsciência da tradução-contação na voz de uma bixa preta transviada no Brasil. Esta tese foi defendida no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (PGET) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) no dia 1 de novembro de 2019, as 9 horas da manhã na sala Machado de Assis no prédio B do Centro de Comunicação e Expressão (CCE-B) da mesma universidade. Em alguns momentos da minha apresentação eu li este texto e em outros improvisei deslocando o olhar do papel, acrescentando ou retirando informações. Para esta publicação foi feita uma revisão do texto da apresentação sem grandes alterações, tendo como foco apenas melhorá-lo e não alterar seu conteúdo de maneira significativa.

Downloads

Não há dados estatísticos.
Publicado
2020-01-14
Métricas
  • Visualizações do Artigo 203
  • PDF downloads: 95