De narrador a narrador: uma análise acerca da adaptação narrativa em Johnny got his gun, de Dalton Trumbo

Autores

  • Paulo Henrique Raulino dos Santos
  • Charles Albuquerque Ponte

DOI:

https://doi.org/10.30620/p.i..v7i1.3933

Resumo

A adaptação de livros para o cinema apresenta inúmeras dificuldades, em especial como modificar o narrador verbal da literatura para o principal narrador, visual, do cinema, a câmera. Assim, propomos o desenvolvimento de uma análise da adaptação cinematográfica do livro Johnny vai à guerra, roteirizado e dirigido pelo autor do romance, Dalton Trumbo, em 1971. Para tanto, nos embasaremos nos pressupostos teóricos de Hutcheon (2012), Stam (2006) e Xavier (2003), com os quais traçamos um panorama histórico e prático acerca da área, bem como Chatman (1990) e Pouillon (1974) para a análise do narrador no filme e no livro. Apesar da diferença estética, a adaptação cinematográfica conseguiu cumprir a tarefa de transmutar o narrador “com” presente no livro para o narrador câmera, utilizando-se de recursos como fotografia e construção de planos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Downloads

Publicado

2017-08-29

Como Citar

DOS SANTOS, P. H. R.; PONTE, C. A. De narrador a narrador: uma análise acerca da adaptação narrativa em Johnny got his gun, de Dalton Trumbo. Pontos de Interrogação – Revista de Crítica Cultural, Alagoinhas-BA: Laboratório de Edição Fábrica de Letras - UNEB, v. 7, n. 1, p. 107–121, 2017. DOI: 10.30620/p.i.v7i1.3933. Disponível em: https://revistas.uneb.br/index.php/pontosdeint/article/view/3933. Acesso em: 28 mar. 2024.