ANÁLISE COMPARATIVA DA COOCORRÊNCIA DAS NOMINALIZAÇÕES EM -ÇÃO E EM -MENTO NO PORTUGUÊS BRASILEIRO E NO PORTUGUÊS EUROPEU

Ronaldo Rodrigues de Paula; Luis Filipe Lima e Silva

doi:10.53500/msg.v1i1.11014

Auteurs-es

Ronaldo Rodrigues de Paula Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG https://orcid.org/0000-0002-3251-8811
Luis Filipe Lima e Silva UFMG https://orcid.org/0000-0003-0188-2861

DOI :

https://doi.org/10.53500/msg.v1i1.11014

Mots-clés :

Linguística de Corpus, Variação Linguística, Corpus do Português, Nominalizações em -ção e -mento

Résumé

O presente estudo utiliza o aporte teórico-metodológico dos estudos
baseados em corpora (BIBER et al. 1998; McENERY; HARDIE, 2011) voltados
para os estudos em variação linguística (LABOV, 1972; 1973). O objetivo deste
trabalho consiste em analisar as ocorrências das nominalizações com sufixos
em -ção e -mento dos seguintes pares mínimos Beneficiação/Beneficiamento,
Congelação/Congelamento, Ordenação/Ordenamento, Povoação/Povoamento e
Pronunciação/Pronunciamento no Corpus do Português (DAVIES; FERREIRA
2006) buscando determinar se elas apresentam o mesmo valor de verdade
ou se apontam para diferentes direcionamentos semânticos, bem como se
mostram indícios de variação e/ou mudança por meio da análise de colocados,
de linhas de concordância e da distribuição diacrônica nos períodos
distais do corpus. Os resultados mostraram que nem todas as nominalizações
apresentaram o mesmo valor de verdade. Em alguns casos, elas eram
mais comumente usadas para se referir a semas diferentes do verbo, ou em
sentido metafórico e ainda registrou-se um claro quadro de mudança para
um dos casos analisados.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Bibliographies de l'auteur-e

Ronaldo Rodrigues de Paula, Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG

Doutorado em linguística teórica e descritiva pela UFMG (2020).
Mestrado em linguística teórica e descritiva pela UFMG (2015).
Licenciatura plena em Língua Portuguesa e suas Literaturas e Língua Inglesa e suas Literaturas pela UFSJ (2013).

Luis Filipe Lima e Silva, UFMG

Luis Filipe Lima e Silva possui doutorado (2020) e mestrado (2016) em linguística teórica e descritiva pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Obteve o título de Bacharel (2013) pela mesma instituição. Tem interesse em sintaxe, gramaticalização e pragmática.

Références

BAKER, M. Corpus linguistics and translation studies. In: BAKER, M.; FRANCIS, G.; TOGNINI-BONELLI, E. (eds.). Text and technology. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1993. p. 232-252.

BIBER, D. Corpus Linguistics and the Study of English Grammar. Indonesian Journal of English Language Teaching, v. 1, n. 1, p. 1-22, 2005.

BIBER, D.; CONRAD, S.; REPPEN, R. Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.

CANTOS-GÓMEZ, P.; ALMELA-SÁNCHEZ, M. (eds.). Lexical Collocation Analysis: Advances and Aplications. Cham: Springer, 2018.

COOK, R. T. What Is a Truth Value and How Mare Are There? In: Studia Logica: An International Journal for Symbolic Logic, Vol. 92, No. 2, TruthValues. Part II, 2009 pp. 183-201

DE HAAN, P. Postmodifying clauses in the English noun phrase: a corpus-based study. Amsterdam: Rodopi, 1989.

DAVIES, M.; FERREIRA, M. Corpus do Português: 45 million words, 1300s-1900s. 2006. Disponível em: <https://www.corpusdoportugues.org>. Acesso em: 15 ago. 2020.

HUNSTON, S.; FRANCIS, G. Pattern Grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 2000.

LABOV, W. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972.

LABOV, W. The boundaries of words and their meanings. In: BAILEY, C. J. N., SHUY, R. W. (eds.). New ways of analysing variation in English. Washington: Georgetown University Press, 1973. p. 340-373.

McENERY, T.; HARDIE, A. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. New York: Cambridge University Press, 2011.

RÖMER, U. Progressives, Patterns, Pedagogy: A corpus-driven approach to English progressive forms, functions, contexts and didactics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2005.

TARALLO, F. A Pesquisa Sociolinguística. São Paulo: Ática, 1986.

YANG, B.; LI, W. (eds.). Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses: Systemic Functional and Other Perspectives. Cham: Springer, 2020.