O ALIENISTA E DOM CASMURRO: A RECRIAÇÃO DAS OBRAS LITERÁRIAS ATRAVÉS DO GÊNERO NARRATIVO CONTEMPORÂNEO, HISTÓRIA EM QUADRINHOS

Résumé

Nos últimos anos, várias obras de diversos autores têm sido adaptadas para as Histórias em Quadrinhos. Diante disso, o presente projeto de pesquisa intenta uma análise comparativa entre as obras literárias Dom Casmurro e O Alienista, de Machado de Assis, e adaptações em quadrinhos em diferentes versões dessas respectivas obras, visando examinar os processos de reescrita dessas obras literárias, ao serem transpostas para um gênero narrativo contemporâneo – História em quadrinhos. Para tal, serão analisadas as modulações entre os elementos formais, o texto verbal (narrador/ponto de vista, personagens, enredo, tempo e espaço) e o texto imagético (traço do desenho, cor, disposição dos balões e enquadramento), característica própria dos quadrinhos. Nesse primeiro contato com o curso em Crítica Cultural o projeto sofreu alterações, inquietações, e principalmente questionamentos, os quais darão andamento à pesquisa.