POÉTICAS AMAZÔNICAS
MEMÓRIAS ORAIS E TRANSCRIÇÕES, A ARTE DE CONTAR HISTÓRIAS EM DIFERENTES CONTEXTOS
Palavras-chave:
Poéticas Amazônicas, Literatura Oral, Orador do Mestre IrineuResumo
O presente ensaio faz soar algumas notas da pesquisa de mestrado realizada no Programa de Pós-Graduação em Letras: Linguagem e Identidade da Universidade Federal do Acre na qual se procurou revisitar a “cultura daimista” a partir das memórias gravadas no corpo vivo de Luiz Mendes; da voz viva desse ancião conhecido como o orador do Mestre Irineu. A presença do narrador, seu corpo e sua voz trazem à tona, não apenas memórias e saberes, mas também sua poética oral, amazônica; suas artes verbais, performances. No ensaio são narrados os desafios e escolhas da pesquisadora ao vivenciar a arte de ouvir e contar histórias extáticas e cotidianas, se deparando com o perigo de esvaziamento da experiência e com os desafios de traduzir em sua própria língua. Traduções, trânsitos de/entre oralidades e escrituras, memórias, poéticas, contextos.
Downloads
Referências
ANTONACCI, Maria Antonieta. Memórias ancoradas em corpos negros. 2. ed. São Paulo: Educ, 2014.
BENJAMIN, Walter. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre Literatura e História da Cultura. Obras Escolhidas, v. 1. 7ª ed. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor. In: BRANCO. L. C. (Org.) A tarefa do tradutor de Walter Benjamin: quatro traduções para o português. Belo Horizonte: Fale/UFMG, 2008.
BOSI, Ecléa. Memória e Sociedade: lembranças de velhos. São Paulo: Companhia das Letras, 1994.
CESARINO, Pedro. Oniska: poética do xamanismo na Amazônia. São Paulo, Perspectiva – Fapesp, 2011.
ELIADE, Mircea. O xamanismo e as técnicas arcaicas do êxtase. São Paulo: Martins Fonte, 2002.
GLISSANT, Èdouard. Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora, Editora da UFJF, 2005.
HALL, Stuart. Dá diáspora: identidades e mediações culturais. Belo Horizonte: Editora UFMG. Brasília: Representação da UNESCO no Brasil, 2003.
HAMPATÉ BÂ, Amadou. Amkoullel, o menino fula. São Paulo: Pala Athena/Casa das Áfricas, 2003.
LANGDON, Esther, J. A tradição e aprendizagem com yagé (ayahuasca) entre os índios Siona da Colômbia. In: LABATE, Beatriz, C; ARAÚJO, Wladimyr, S. (org.). O uso ritual da Ayahuasca. 2. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2002.
LARROSA, Jorge. Linguagem e educação depois de Babel. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.
LE GOFF, Jaques. História e memória. Campinas: EDUNICAMP, 2013.
LUNA, Luis Eduardo. Xamanismo amazônico, ayahuasca, antropomorfismo e mundo natural. In: LABATE, Beatriz Caiuby; ARAÚJO, Wladimyr Sena. (org.). O uso ritual da Ayahuasca. 2. ed. Campinas: Mercado de Letras, 2002.
MENDONÇA, Fernanda Cougo. Memórias e artes verbais de Luiz Mendes do Nascimento, o orador do Mestre Irineu. Dissertação. Programa de Pós-Graduação em Letras: Linguagem e Identidade, Universidade Federal do Acre. Rio Branco, 2016.
MENDONÇA, Fernanda Cougo. NASCIMENTO, Luiz Mendes. O Orador do Mestre Raimundo Irineu Serra: Diálogos, Memórias e Artes Verbais. Rio Branco: NEPAN, 2019.
NORA, Pierre. Entre memória e história: a problemática dos lugares. Projeto de História. São Paulo: PUC, n. 10, pp. 07-28, dezembro de 1993.
PORTELLI, Alessandro. Ensaios de história oral. São Paulo: Letra e Voz, 2010.
PORTELLI, Alessandro. Tentando aprender um pouquinho. Algumas reflexões sobre a ética na História Oral. In: Projeto de História. São Paulo: PUC, nº 15,1997.
TAPAJÓS, Sebastião; ABALOS, S. Cordas do Tapajós. CD Independente, 2011.
ZUMTHOR, Paul. A letra e a voz: A “literatura” medieval. São Paulo: Companhia das letras, 1993.
ZUMTHOR, Paul. Escritura e nomadismo: entrevistas e ensaios. Cotia, SP: Ateliê Editorial, 2005.
ZUMTHOR, Paul. Introdução à poesia oral. Belo Horizonte: UFMG, 2010.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Fernanda Cougo Mendonça
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Revista CH está licenciado sob CC BY-SA 4.0© 2 por R
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho.
- O encaminhamento dos textos para a revista implica a autorização para a publicação.
- A aceitação para a publicação implica na cessão de direitos de primeira publicação para a revista.
- Os direitos autorais permanecem com os autores.
- Após a primeira publicação, os autores têm autorização para a divulgação do trabalho por outros meios (ex.: repositório institucional ou capítulo de livro), desde que citada a fonte completa.
- Os autores dos textos assumem que são autores de todo o conteúdo fornecido na submissão e que possuem autorização para uso de conteúdo protegido por direitos autorais reproduzido em sua submissão.
